Dün Gibi - Sancak перевод на французский

Dün Gibi

Ben derinlerde kayboluşlarımı karalıyorum
Her gece düşünüp o gözleri
Ne kadar lazım ki bana bunu düşündüren nefesi
Burda dün gibi
Yaşanan anılar için o kokun haricinde sen gelsen şimdi
Gözlerimi açmam, uyanamam bu kez rüya değil gerçek şimdi
Gelip bir gün sorarsın hatalarımı yüzüme karşı sen de belki
Bir kere de haklı çık denince bozulurum bilirsin
İstemem bir kural düzen, istemem ki farklı yüzler
Aklım havada benim, akıllı değilim üzmek istemem seni
Bu kadar ağır olur mu tutmayınca elini?
Oluyormuş demek ki gördüm hiç deme bu adam deli mi?
Hissedersen olmadığını utanma, küçümse yerini
Bekle, sakin ol geçer bir gün isteyince birini
Gel yine haklı çık her zamanki gibi sen
Yeniden kurallar koy istediğinden
Ben bişey demem bakarım sessizce
Yerine gelmesin bir başkası yerine
Ben derinlerde kayboluşlarımı karalıyorum
Her gece düşünüp o gözleri
Ne kadar lazım ki bana bunu düşündüren nefesi
Burda dün gibi
Yaşanan anılar için o kokun haricinde sen gelsen şimdi
Gözlerimi açmam, uyanamam bu kez rüya değil gerçek şimdi
Ben derinlerde kayboluşlarımı karalıyorum
Her gece düşünüp o gözleri
Ne kadar lazım ki bana bunu düşündüren nefesi
Burda dün gibi
Yaşanan anılar için o kokun haricinde sen gelsen şimdi
Gözlerimi açmam, uyanamam bu kez rüya değil gerçek şimdi
Gözlerin
Dün Gibi
Şimdi
Gözlerin
Dün Gibi

Comme hier

J'encre mon égarement dans les profondeurs
Chaque nuit, je pense à tes yeux
Combien j'ai besoin de ce souffle qui me fait penser à toi
Ici, comme hier
Pour les souvenirs qui ont été vécus, ton parfum à part, si tu venais maintenant
Je n'ouvrirais pas les yeux, je ne me réveillerais pas, ce n'est pas un rêve, c'est la réalité maintenant
Un jour, tu viendras peut-être me demander mes erreurs en face
Tu sais que je suis déçu quand on me dit que j'ai raison pour une fois
Je ne veux pas de règles, d'ordre, je ne veux pas de visages différents
Mon esprit est dans les nuages, je ne suis pas sage, je ne veux pas te faire de la peine
Est-ce que c'est si dur de ne pas tenir ta main ?
Apparemment, ça arrive, j'ai vu, ne dis pas que cet homme est fou ?
Si tu sens que ce n'est pas le cas, n'aie pas honte, ne te rabaisse pas
Attends, calme-toi, ça passera un jour, quand tu voudras quelqu'un
Viens, tu auras encore raison comme toujours
Remets des règles comme tu veux
Je ne dirai rien, je regarderai en silence
Que personne ne prenne ta place
J'encre mon égarement dans les profondeurs
Chaque nuit, je pense à tes yeux
Combien j'ai besoin de ce souffle qui me fait penser à toi
Ici, comme hier
Pour les souvenirs qui ont été vécus, ton parfum à part, si tu venais maintenant
Je n'ouvrirais pas les yeux, je ne me réveillerais pas, ce n'est pas un rêve, c'est la réalité maintenant
J'encre mon égarement dans les profondeurs
Chaque nuit, je pense à tes yeux
Combien j'ai besoin de ce souffle qui me fait penser à toi
Ici, comme hier
Pour les souvenirs qui ont été vécus, ton parfum à part, si tu venais maintenant
Je n'ouvrirais pas les yeux, je ne me réveillerais pas, ce n'est pas un rêve, c'est la réalité maintenant
Tes yeux
Comme hier
Maintenant
Tes yeux
Comme hier