Текст и перевод песни Sancak - Dün Gibi

Dün Gibi

Ben derinlerde kayboluşlarımı karalıyorum
Her gece düşünüp o gözleri
Ne kadar lazım ki bana bunu düşündüren nefesi
Burda dün gibi
Yaşanan anılar için o kokun haricinde sen gelsen şimdi
Gözlerimi açmam, uyanamam bu kez rüya değil gerçek şimdi
Gelip bir gün sorarsın hatalarımı yüzüme karşı sen de belki
Bir kere de haklı çık denince bozulurum bilirsin
İstemem bir kural düzen, istemem ki farklı yüzler
Aklım havada benim, akıllı değilim üzmek istemem seni
Bu kadar ağır olur mu tutmayınca elini?
Oluyormuş demek ki gördüm hiç deme bu adam deli mi?
Hissedersen olmadığını utanma, küçümse yerini
Bekle, sakin ol geçer bir gün isteyince birini
Gel yine haklı çık her zamanki gibi sen
Yeniden kurallar koy istediğinden
Ben bişey demem bakarım sessizce
Yerine gelmesin bir başkası yerine
Ben derinlerde kayboluşlarımı karalıyorum
Her gece düşünüp o gözleri
Ne kadar lazım ki bana bunu düşündüren nefesi
Burda dün gibi
Yaşanan anılar için o kokun haricinde sen gelsen şimdi
Gözlerimi açmam, uyanamam bu kez rüya değil gerçek şimdi
Ben derinlerde kayboluşlarımı karalıyorum
Her gece düşünüp o gözleri
Ne kadar lazım ki bana bunu düşündüren nefesi
Burda dün gibi
Yaşanan anılar için o kokun haricinde sen gelsen şimdi
Gözlerimi açmam, uyanamam bu kez rüya değil gerçek şimdi
Gözlerin
Dün Gibi
Şimdi
Gözlerin
Dün Gibi

Как вчера

Я записываю свои погружения в глубины отчаяния,
Каждую ночь думая о твоих глазах.
Как же мне нужно дыхание, что заставляет меня думать об этом.
Здесь, как вчера.
Ради воспоминаний о пережитом, если бы ты пришла сейчас, не считая твоего аромата...
Я бы не открыл глаз, не проснулся, ведь на этот раз это не сон, а реальность.
Может быть, однажды ты придешь и спросишь меня о моих ошибках прямо в лицо.
Ты же знаешь, я раздражаюсь, когда мне говорят: "Хоть раз признай, что неправ".
Я не хочу никаких правил и порядка, не хочу других лиц.
Мои мысли витают в облаках, я не самый умный, я не хочу тебя расстраивать.
Неужели так тяжело, когда ты не держишь мою руку?
Оказывается, да. Я сам увидел. И не говори, что я сумасшедший.
Если ты чувствуешь, что меня нет рядом, не стыдись, не презирай свое место.
Подожди, успокойся, пройдет. Однажды ты захочешь кого-то.
Приходи, будь права, как всегда.
Устанавливай новые правила, как тебе хочется.
Я ничего не скажу, буду молча смотреть.
Пусть никто не займет твое место.
Я записываю свои погружения в глубины отчаяния,
Каждую ночь думая о твоих глазах.
Как же мне нужно дыхание, что заставляет меня думать об этом.
Здесь, как вчера.
Ради воспоминаний о пережитом, если бы ты пришла сейчас, не считая твоего аромата...
Я бы не открыл глаз, не проснулся, ведь на этот раз это не сон, а реальность.
Я записываю свои погружения в глубины отчаяния,
Каждую ночь думая о твоих глазах.
Как же мне нужно дыхание, что заставляет меня думать об этом.
Здесь, как вчера.
Ради воспоминаний о пережитом, если бы ты пришла сейчас, не считая твоего аромата...
Я бы не открыл глаз, не проснулся, ведь на этот раз это не сон, а реальность.
Твои глаза
Как вчера
Сейчас
Твои глаза
Как вчера