Текст и перевод песни Sancak - Gelmen Yetmez

Gelmen Yetmez

O kadar kolaysa gömsünler beni topraklara
Suya düşen her hayalim benziyor dökülen yapraklara
Sonbaharım, kışım olsan da gel gönül muhtaç sana
Sesini duyar duymaz sağırım tüm insanlara

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a
Öylece gelmen yetmez

O kadar kolaysa gömsünler beni topraklara
Suya düşen her hayalim benziyor dökülen yapraklara
Sonbaharım, kışım olsan da gel gönül muhtaç sana
Sesini duyar duymaz sağırım tüm insanlara

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a
Öylece gelmen yetmez

Il ne suffit pas que tu viennes

Si c'est si facile, qu'ils m'enterrent dans la terre
Chaque rêve qui tombe à l'eau ressemble aux feuilles qui tombent
Même si tu es mon automne, mon hiver, viens, mon cœur a besoin de toi
Dès que j'entends ta voix, je suis sourd à tous les autres

J'ai besoin de ton souffle maintenant, la photo sur mon chevet ne suffit pas
J'ai besoin de ton enthousiasme d'autrefois, ton sourire dans ma tête ne suffit pas
Dis-moi qui t'a blessé ou qui tu as réconforté
Il ne suffit pas que tu viennes a

J'ai besoin de ton souffle maintenant, la photo sur mon chevet ne suffit pas
J'ai besoin de ton enthousiasme d'autrefois, ton sourire dans ma tête ne suffit pas
Dis-moi qui t'a blessé ou qui tu as réconforté
Il ne suffit pas que tu viennes a
Il ne suffit pas que tu viennes comme ça

Si c'est si facile, qu'ils m'enterrent dans la terre
Chaque rêve qui tombe à l'eau ressemble aux feuilles qui tombent
Même si tu es mon automne, mon hiver, viens, mon cœur a besoin de toi
Dès que j'entends ta voix, je suis sourd à tous les autres

J'ai besoin de ton souffle maintenant, la photo sur mon chevet ne suffit pas
J'ai besoin de ton enthousiasme d'autrefois, ton sourire dans ma tête ne suffit pas
Dis-moi qui t'a blessé ou qui tu as réconforté
Il ne suffit pas que tu viennes a

J'ai besoin de ton souffle maintenant, la photo sur mon chevet ne suffit pas
J'ai besoin de ton enthousiasme d'autrefois, ton sourire dans ma tête ne suffit pas
Dis-moi qui t'a blessé ou qui tu as réconforté
Il ne suffit pas que tu viennes a
Il ne suffit pas que tu viennes comme ça