Текст и перевод песни Sancak - Gelmen Yetmez

Gelmen Yetmez

O kadar kolaysa gömsünler beni topraklara
Suya düşen her hayalim benziyor dökülen yapraklara
Sonbaharım, kışım olsan da gel gönül muhtaç sana
Sesini duyar duymaz sağırım tüm insanlara

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a
Öylece gelmen yetmez

O kadar kolaysa gömsünler beni topraklara
Suya düşen her hayalim benziyor dökülen yapraklara
Sonbaharım, kışım olsan da gel gönül muhtaç sana
Sesini duyar duymaz sağırım tüm insanlara

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a
Öylece gelmen yetmez

Твоё присутствие ничего не значит

Если это так просто, пусть похоронят меня в земле,
Каждая моя мечта, упавшая в воду, подобна опавшему листу.
Даже если ты будешь моей осенью, моей зимой, приди, моя душа жаждет тебя,
Как только я услышу твой голос, я оттолкну всех.

Мне сейчас нужно твоё дыхание, твоей фотографии у изголовья недостаточно,
Мне нужна та страсть, что была в тот день, твоей улыбки в моих мыслях недостаточно,
Скажи, от кого ты получила раны или кого ты перевязала?
Твоего присутствия недостаточно.

Мне сейчас нужно твоё дыхание, твоей фотографии у изголовья недостаточно,
Мне нужна та страсть, что была в тот день, твоей улыбки в моих мыслях недостаточно,
Скажи, от кого ты получила раны или кого ты перевязала?
Твоего присутствия недостаточно,
Просто твоего присутствия недостаточно.

Если это так просто, пусть похоронят меня в земле,
Каждая моя мечта, упавшая в воду, подобна опавшему листу.
Даже если ты будешь моей осенью, моей зимой, приди, моя душа жаждет тебя,
Как только я услышу твой голос, я оттолкну всех.

Мне сейчас нужно твоё дыхание, твоей фотографии у изголовья недостаточно,
Мне нужна та страсть, что была в тот день, твоей улыбки в моих мыслях недостаточно,
Скажи, от кого ты получила раны или кого ты перевязала?
Твоего присутствия недостаточно.

Мне сейчас нужно твоё дыхание, твоей фотографии у изголовья недостаточно,
Мне нужна та страсть, что была в тот день, твоей улыбки в моих мыслях недостаточно,
Скажи, от кого ты получила раны или кого ты перевязала?
Твоего присутствия недостаточно,
Просто твоего присутствия недостаточно.