Текст и перевод песни Sancak - Günah

Günah

Suya düşerken bütün hayallerim alet olur tüm rüyalarıma
Görürüm yine seni benim bütün umutlarım işte bundan ibaret
Çok uzaksam da kollarımda uyan ve beni son kez hayal et
Bütün günahları göklere kaldırın, yanlışlarınızı göklerin yardımına
Kandırıp kendimi uyusam da yatağımda sabaha dek saldırı var
Beni göklere kaldırın yanlışlarımla gelmeyin yardımıma
Yolun ortasındadır keşkelerim ben sürünürüm kaldırıma
İçimi döktüm kendime, olan biten ne varsa bugün hesaplaştım
Borçlu çıktım elim darda yüzüm düştü
Yarım kaldı sözüm düğümlendim çözün
Hesabım buysa görün, cevabım yok ve körüm
Kendim için birşey yaptım, unuttum gitti
Yüzüme baksın hain üzülüp affederim belki tükürün
İşlenirse kaderinize bir kanlı eylem, mahkum olup gökyüzüne selam edersin iç çekerek tatlı olur
Sıkarsın dişlerini, elinde kan biriksin
Ne kadar şey görürsen o kadar cam kırılsın
İçini görme şansım olsa insanın
Beterin beteri varsa tüm yalanların ben anlarım
Ya da bir söz duyarsın
Acırsa için dört duvar
Kazımak için bu tırnakların, inanmak hep kumar
Adımı sayıklasınlar benimle hesap yapanlar
Hesabı ödüyorum ki görmek için biten suratlar (hadi)
Bütün günahları göklere kaldırın, yanlışlarınızı göklerin yardımına
Kandırıp kendimi uyusam da yatağımda sabaha dek saldırı var
Beni göklere kaldırın yanlışlarımla gelmeyin yardımıma
Yolun ortasındadır keşkelerim ben sürünürüm kaldırıma
Bütün günahları göklere kaldırın, yanlışlarınızı göklerin yardımına
Kandırıp kendimi uyusam da yatağımda sabaha dek saldırı var
Beni göklere kaldırın yanlışlarımla gelmeyin yardımıma
Yolun ortasındadır keşkelerim ben sürünürüm kaldırıma
Demek ki söz bitermiş bazen iliklerin çekiliverir olmayınca çaren
Bir çaren varsa hayattasın demek, çare değil mağlup olup bir şans istemek
Yeter ki gelmesin duvar dikenli süsleriyle üzerime
İçimde yarınlarım katlolup yok olmak üzere ve sözünden dönmek üzere tüm rüyalarım
İçimde karanlık dünyalarım var
Sancak iki bin on

Le péché

Tous mes rêves se noient, ils deviennent des outils pour tous mes cauchemars
Je te vois encore, tous mes espoirs, voilà tout ce que je suis
Même si je suis loin, réveilles-toi dans mes bras et rêve de moi une dernière fois
Élevez tous mes péchés vers le ciel, vos fautes au secours des cieux
Je me trompe moi-même, je m'endors, mais il y a une attaque dans mon lit jusqu'au matin
Élevez-moi vers le ciel, ne venez pas à mon secours avec mes fautes
Mes regrets sont au milieu du chemin, je rampe sur le trottoir
J'ai vidé mon cœur pour moi-même, j'ai fait le bilan de tout ce qui s'est passé aujourd'hui
Je suis redevable, mes mains sont serrées, mon visage est tombé
Ma parole est restée inachevée, je suis noué, dénoue-moi
Si c'est mon compte, montre-le, je n'ai pas de réponse et je suis aveugle
J'ai fait quelque chose pour moi-même, j'ai oublié
Que le traître regarde mon visage, je m'affligerai et je pardonnerai, peut-être cracherez-vous
Si un acte sanglant est commis dans votre destin, vous serez emprisonné et vous saluerez le ciel en soupirant, ce sera doux
Vous serrerez les dents, le sang s'accumulera dans vos mains
Plus vous voyez de choses, plus le verre se brise
Si j'avais la chance de voir à l'intérieur d'une personne
Si le pire est pire, je comprends tous tes mensonges
Ou tu entends un mot
Si les quatre murs te font mal
Pour gratter ces ongles, croire est toujours un jeu de hasard
Que mon nom soit scandé par ceux qui calculent avec moi
Je paie le prix pour voir les visages qui finissent (allez)
Élevez tous mes péchés vers le ciel, vos fautes au secours des cieux
Je me trompe moi-même, je m'endors, mais il y a une attaque dans mon lit jusqu'au matin
Élevez-moi vers le ciel, ne venez pas à mon secours avec mes fautes
Mes regrets sont au milieu du chemin, je rampe sur le trottoir
Élevez tous mes péchés vers le ciel, vos fautes au secours des cieux
Je me trompe moi-même, je m'endors, mais il y a une attaque dans mon lit jusqu'au matin
Élevez-moi vers le ciel, ne venez pas à mon secours avec mes fautes
Mes regrets sont au milieu du chemin, je rampe sur le trottoir
Apparemment, les mots se terminent parfois, la moelle s'en va quand il n'y a pas de solution
S'il y a une solution, cela signifie que tu es en vie, ce n'est pas une solution, c'est être vaincu et demander une chance
Pourvu que le mur avec ses décorations épineuses ne vienne pas sur moi
Mes lendemains sont en train de me tuer et de disparaître en moi, et tous mes rêves sont sur le point de revenir sur leurs paroles
J'ai des mondes sombres en moi
Sancak deux mille dix