Текст и перевод песни Sancak - Tek Kaçacak Yerim

Tek Kaçacak Yerim

Sıkıldım hiçbir gecenin açılmadığı uykulardan
Çocukça masum eski bir resmim var hep duvarda
Bugünlerden habersizim o oyunlarla resimdeyken
Hep büküldü bileklerim telafisiz oyunlarda
Cebimde beş kuruşla almak istediklerim
Bugün bedava olsa bile yok etmek istedikleri
Zamanı geriye çevirmek hiç biçilecek paha değil
Benimse hatırlayamayıp unutmak istediklerim var
Yanımda kal dediklerim, ölümde var dedikçe
Yok oldu özlediklerim nasılsa var dedikçe
Nasılsa gel dedikçe gelirdi ölmedikçe
Hesapta olmayan bir şeyler önüme gelmedikçe
Süslü kelimelerle kirli değil dilim içimden böyle gelir
Anlatırken hissedip yaşanmamışken hiçbiri
Hazırlarım ki kendimi o gün gelince korkmayıp gülümserim kapım kırık benim
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi
İçimden geçirdiğim yüzümden anlaşılmaz
Beni görünce hayal kırıklığın katlanırsa
Gözünü kapat sade dinle sade hisset
İstediğim sade bu, istediğim samimi hiç değilse
Aynamda utandığım her şeyimle burdayım
Ve aynı anda utandığım her ne varsa susmadım
Her savaşta ustalık gerektiğinde kuklayım
Kaybetme sebebim aynı, elimden tutmayın
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi

My Only Escape Is Home

I'm tired of sleepless nights that never end
On my wall, there's a photo of me as a child, innocent and carefree
Playing games, unaware of the days that would come
My wrists were always bent out of shape from those heartless games
My pockets filled with pennies, treasures I wanted to buy
But today, they're worth nothing, cast aside as trash
Turning back time is priceless, something I can't afford
There are memories I'd rather forget, lost in the depths of my mind
Those who said they'd stay by my side, even in death
Faded away, their presence lost in the void of time
They'd always come when I called, as long as I was alive
But life had other plans, unexpected turns
My words may be vulgar, but they're honest, straight from my soul
I feel the emotions as I sing, even though I've never truly lived them
I prepare myself for the day it comes, when I'll face my fears without flinching, my door is broken, useless
My only escape is home
Calm washes over me, the scars of my past, now pure
Death, watch me closely, your eyes upon me
Let it consume my dreams
My only escape is home
Calm washes over me, the scars of my past, now pure
Death, watch me closely, your eyes upon me
Let it consume my dreams
My thoughts, my feelings, they're hidden beneath my mask
If you're disappointed when you see me, when you know the real me
Just close your eyes, listen to my words, feel my sorrow
That's all I ask, just a moment of sincerity
In the reflection, I see all my flaws, yet I stand here
And in the same breath, I acknowledge my shortcomings, I speak my truth
In every battle, where skill is tested, I falter like a puppet
My downfall, always the same, don't hold me back
My only escape is home
Calm washes over me, the scars of my past, now pure
Death, watch me closely, your eyes upon me
Let it consume my dreams
My only escape is home
Calm washes over me, the scars of my past, now pure
Death, watch me closely, your eyes upon me
Let it consume my dreams
My only escape is home
Calm washes over me, the scars of my past, now pure
Death, watch me closely, your eyes upon me
Let it consume my dreams
My only escape is home
Calm washes over me, the scars of my past, now pure
Death, watch me closely, your eyes upon me
Let it consume my dreams