Текст и перевод песни Sancak - Uçurum

Uçurum

Düşsem uçurumlardan,uyansam okyanuslarda
Yine de gözlerin gibi olamaz
Ölsem yokluğundan karşımda cennet olsa
Yine de senin yanın gibi olamaz
Kör oldu gözlerim inan seni bulamam
Bağladın kollarımı bak seni tutamam
Tutulmuş dilim, gidersen seni soramam
Zaten hep sen olmuşum ben senin olamam
Geliyor muyum hiç aklına
Düşüyor muyum uçurumlara
İtiyor musun utanmadan aaah
Geliyorum elbet aklına
İtemediğin uçurumlara
Düşüyorum hiç usanmadan aaa aa ah
Geliyor muyum hiç aklına
Düşüyor muyum uçurumlara
İtiyor musun utanmadan aah
Geliyorum elbet aklına
İtemediğin uçurumlara
Düşüyorum hiç usanmadan aa aa aah
Ne var içimde isteyip de silemediğim
Nefesinden gözlerine yine sen içinde kaldım
Ne affederim ne de sanma vazgeçerim
Sen giderken uzaklara yine ben yerimde kaldım
Biri dokunursa ellerine
Bakınca gökyüzüne bir adam görürsen o benim
Biri alırsa seni gönlüne
Bakınca geçmişine bir adam görürse o benim
Geliyor muyum hiç aklına
Düşüyor muyum uçurumlara
İtiyor musun utanmadan aah
Geliyorum elbet aklına
İtemediğin uçurumlara
Düşüyorum hiç usanmadan aa aa ah
Geliyor muyum hiç aklına
Düşüyor muyum uçurumlara
İtiyor musun utanmadan aah
Geliyorum elbet aklına
İtemediğin uçurumlara
Düşüyorum hiç usanmadan a aa a ah

Пропасть

Даже если я упаду в пропасть, проснусь в океане,
Всё равно это не сравнится с твоими глазами.
Даже если я умру от твоего отсутствия, и передо мной будет рай,
Всё равно это не сравнится с тем, чтобы быть рядом с тобой.
Мои глаза ослепли, поверь, я не могу тебя найти.
Ты связала мои руки, смотри, я не могу тебя удержать.
Мой язык онемел, если ты уйдешь, я не смогу спросить о тебе.
Ведь я всегда был тобой, а сам твоим быть не могу.
Прихожу ли я хоть когда-нибудь тебе на ум?
Падаю ли я в пропасти?
Толкаешь ли ты меня без стыда, ах?
Я обязательно приду тебе на ум.
В пропасти, в которые ты не хотела бы меня столкнуть,
Я падаю, не уставая, а-а-ах.
Прихожу ли я хоть когда-нибудь тебе на ум?
Падаю ли я в пропасти?
Толкаешь ли ты меня без стыда, ах?
Я обязательно приду тебе на ум.
В пропасти, в которые ты не хотела бы меня столкнуть,
Я падаю, не уставая, а-а-ах.
Что же есть во мне такого, что я хочу, но не могу стереть?
От твоего дыхания до твоих глаз, я снова остался в тебе.
Я не прощу и не думай, что я сдамся.
Пока ты уходишь вдаль, я снова остаюсь на месте.
Если кто-то прикоснется к твоим рукам,
Если, взглянув на небо, ты увидишь мужчину, это буду я.
Если кто-то заберет тебя в свое сердце,
Если, взглянув в свое прошлое, ты увидишь мужчину, это буду я.
Прихожу ли я хоть когда-нибудь тебе на ум?
Падаю ли я в пропасти?
Толкаешь ли ты меня без стыда, ах?
Я обязательно приду тебе на ум.
В пропасти, в которые ты не хотела бы меня столкнуть,
Я падаю, не уставая, а-а-ах.
Прихожу ли я хоть когда-нибудь тебе на ум?
Падаю ли я в пропасти?
Толкаешь ли ты меня без стыда, ах?
Я обязательно приду тебе на ум.
В пропасти, в которые ты не хотела бы меня столкнуть,
Я падаю, не уставая, а-а-ах.