Текст и перевод песни Sancak - Veda (Akustik)

Veda (Akustik)

Nereden bilirdim dokununca yalnız hissettiğini?
Farketmedim, benim olmasan da sen tektin
Bunlar bir yana, büyüyor gözümde yaptıkların
Ama bu defa seni verdim kendi ellerimle
Gelmediğin ne kadar gün varsa anladım
Şimdi, istediğin her gün aynı yere git
Yalnız kim bakıyor sana bilmek isterim
Ki gözlerin boş yere incitilmesin

Yar, kim sevdi seni benim kadar?
Bakar bakar gülümsetir vedan
İçim yanar da söylemem sana
Gömünce seni ben ellerimle

Yar, kim sevdi seni benim kadar?
Bakar bakar gülümsetir vedan
İçim yanar da söylemem sana
Yağmurlar yağar ya gözlerimde

Yar, kim sevdi seni benim kadar?
Bakar bakar gülümsetir vedan
İçim yanar da söylemem sana
Yağmurlar yağar ya gözlerimde

Adieu (Acoustique)

Comment aurais-je pu savoir que tu te sentais seule en me touchant ?
Je n'ai pas remarqué, même si tu n'étais pas à moi, tu étais unique.
Tout cela mis à part, tes actes grandissent à mes yeux.
Mais cette fois, je t'ai donné de mes propres mains.
J'ai compris combien de jours tu n'es pas venu.
Maintenant, va où tu veux, chaque jour au même endroit.
Je voudrais savoir qui te regarde, seul.
Pour que tes yeux ne soient pas blessés en vain.

Mon amour, qui t'a aimé autant que moi ?
Ton adieu te regarde et te fait sourire.
Mon cœur brûle, mais je ne te le dirai pas.
Quand je t'ai enterrée de mes propres mains.

Mon amour, qui t'a aimé autant que moi ?
Ton adieu te regarde et te fait sourire.
Mon cœur brûle, mais je ne te le dirai pas.
Comme la pluie tombe dans mes yeux.

Mon amour, qui t'a aimé autant que moi ?
Ton adieu te regarde et te fait sourire.
Mon cœur brûle, mais je ne te le dirai pas.
Comme la pluie tombe dans mes yeux.