Текст и перевод песни Sancak - Yağmur

Yağmur

Bana bu sözleri yazdıran o kadın kimdi?
Geceleri yağmura nispet olan o gözyaşları dindi
İnanır mısın bir evim bile var, bir düzenim de şimdi
Ve acı olan da odalarıma başka kokular sindi
İçimi söndüren yağmur, gözyaşımı bastıran yağmur
Her gece sesimi duyan yağmur, bana direndi aniden
Birisi uyudu göğsümde, hiç ölmedim böyle ömrümde
Sanki gözün hep üstümde
Neden, neden?
Kapımı çalar mısın yüzün olsa?
Sana yer olur mu yastığımda?
Senin de kokun ne de olsa başkasınaydı
Şuan seni unuturum gücüm olsa
Bi'kaç damlasın yastığımda
Ağlamaların ne de olsa başkasınaydı
Sana yalanları söyleten o adam kimdi?
O geçemediğim sokakların döktüğüm yaşım dindi
Sarılır mısın sokağın başında görsen beni şimdi?
En acı olan da kollarıma başka koku sindi
İçimi söndüren yağmur, gözyaşımı bastıran yağmur
Her gece sesimi duyan yağmur, bana direndi aniden
Birisi uyudu göğsümde, hiç ölmedim böyle ömrümde
Sanki gözün hep üstümde
Neden, neden?
Kapımı çalar mısın yüzün olsa?
Sana yer olur mu yastığımda?
Senin de kokun ne de olsa başkasınaydı
Şuan seni unuturum gücüm olsa
Bi'kaç damlasın yastığımda
Ağlamaların ne de olsa başkasınaydı

Pluie

Qui était cette femme qui m'a inspiré ces paroles ?
Ces larmes qui rivalisaient avec la pluie la nuit ont cessé
Crois-tu que j'ai même une maison, un ordre maintenant ?
Et la chose la plus douloureuse est que d'autres parfums ont pénétré mes pièces
La pluie qui a éteint mon âme, la pluie qui a réprimé mes larmes
La pluie qui entendait ma voix chaque nuit, s'est soudainement opposée à moi
Quelqu'un a dormi sur ma poitrine, je n'ai jamais été aussi mort dans ma vie
Comme si tes yeux étaient toujours sur moi
Pourquoi, pourquoi ?
Frapperais-tu à ma porte si tu avais ton visage ?
Aurais-je de la place pour toi sur mon oreiller ?
Après tout, ton parfum appartenait à un autre
Je t'oublierais maintenant si j'en avais le pouvoir
Quelques gouttes sur mon oreiller
Après tout, tes pleurs appartenaient à un autre
Qui était cet homme qui te faisait dire des mensonges ?
Mes larmes que j'ai versées dans ces rues que je ne pouvais pas traverser ont cessé
M'embrasserias-tu si tu me voyais au début de la rue maintenant ?
La chose la plus douloureuse est que d'autres parfums ont pénétré mes bras
La pluie qui a éteint mon âme, la pluie qui a réprimé mes larmes
La pluie qui entendait ma voix chaque nuit, s'est soudainement opposée à moi
Quelqu'un a dormi sur ma poitrine, je n'ai jamais été aussi mort dans ma vie
Comme si tes yeux étaient toujours sur moi
Pourquoi, pourquoi ?
Frapperais-tu à ma porte si tu avais ton visage ?
Aurais-je de la place pour toi sur mon oreiller ?
Après tout, ton parfum appartenait à un autre
Je t'oublierais maintenant si j'en avais le pouvoir
Quelques gouttes sur mon oreiller
Après tout, tes pleurs appartenaient à un autre