Текст и перевод песни Sancak - Yine Akşam Oldu

Yine Akşam Oldu

Kar yağsın yine o zaman bugün
Evim olmasın, sana gelirim
Üşürüm donup ölürüm aman bu kez
Canın yanmasın yine gelirim
Yine kupkuru yağmurlar
Düşer üstüne yarınlar ıslanır
Alıp götürür ardından seni
Kime giderim ki bu bi′ kabus olmasa, uykum
Bak, yine akşam oldu burda kararınca binalar
Yıldızlar yerine seni koyunca çok bu dünyaya
Bir elinde gül ne fayda, diğerinde günahlar
Gördüklerim tonlarca yükleri koydu sırtıma
Bir elinde gül ne fayda, diğerinde günahlar
Gördüklerim tonlarca yükleri koydu sırtıma
Korkma ben burdayım, birazdan akşam olmuş olur
Gitmem istersen, bırakmam bugün, gözyaşlarım toprak olur
Üşürsen orada seslen, saniye sürer gelmem
Hiçbi' zaman dönüp gitmem sen orda gülümserken
Etrafta kimseler yok, uyumuş bekçi sızıp
Sineklerin vızıltısı, biraz da senin sızın
Hiçbi′şey yememiş olmam aklıma dahi gelmez
Gittiğinden beri öğünlerim bir ekmek kırıntısı
Şu an ne kadar huzursuzum anlatamam
Yine de suçun değil gücendiğimi sanma sana
Güneşim ol demiştim odamın ışığı yanmasa da
Aslında şu insanlar ölmediğini anlasalar
Utanmasam ağlarım, şimdi güçsüzüm sanarsın
Azrail sana cömertte benim önümde niye kararsız?
Yoksun diye bırakacağımı düşünme
Bi' gün vazgeçtiğimi görürsen eğer gözlerim kapansın
Bak, yine akşam oldu burda kararınca binalar
Yıldızlar yerine seni koyunca çok bu dünyaya
Bir elinde gül ne fayda, diğerinde günahlar
Gördüklerim tonlarca yükleri koydu sırtıma
Bir elinde gül ne fayda, diğerinde günahlar
Gördüklerim tonlarca yükleri koydu sırtıma

Снова Наступил Вечер

Пусть снова пойдет снег, как тогда, сегодня,
Пусть у меня не будет дома, я приду к тебе.
Замерзну, умру от холода, но в этот раз,
Чтобы ты не грустила, я снова приду.
Снова эти сухие дожди
Падают на тебя, завтрашний день промокнет.
И унесет тебя за собой,
К кому я пойду, если это не кошмар, а мой сон?
Смотри, снова наступил вечер, здесь темнеют здания,
Когда вместо звезд я представляю тебя, этот мир слишком тесен.
Что толку от розы в одной руке, если в другой – грехи?
Всё, что я видел, тяжким грузом легло на мои плечи.
Что толку от розы в одной руке, если в другой – грехи?
Всё, что я видел, тяжким грузом легло на мои плечи.
Не бойся, я здесь, скоро совсем стемнеет.
Если ты захочешь, чтобы я ушел, я не оставлю тебя сегодня, мои слезы станут землей.
Если замерзнешь там, позови меня, я примчусь в секунду.
Никогда не уйду, отвернувшись, пока ты улыбаешься.
Вокруг никого, сторож уснул, похрапывая,
Слышно жужжание мух и немного твой шепот.
То, что я ничего не ел, мне даже в голову не приходит,
С тех пор, как ты ушла, мои порции – крошки хлеба.
Сейчас я так беспокоен, что не могу передать словами,
Но всё же это не твоя вина, не думай, что я обижен на тебя.
Я просил тебя быть моим солнцем, даже если свет в моей комнате не горит,
Если бы эти люди поняли, что ты не умерла...
Мне стыдно плакать, ты подумаешь, что я слаб,
Азраил щедр к тебе, почему он колеблется передо мной?
Не думай, что я сдамся, потому что тебя нет.
Если однажды ты увидишь, что я сдался, пусть мои глаза закроются.
Смотри, снова наступил вечер, здесь темнеют здания,
Когда вместо звезд я представляю тебя, этот мир слишком тесен.
Что толку от розы в одной руке, если в другой – грехи?
Всё, что я видел, тяжким грузом легло на мои плечи.
Что толку от розы в одной руке, если в другой – грехи?
Всё, что я видел, тяжким грузом легло на мои плечи.