Текст и перевод песни Sancak - Çık Aklımdan

Çık Aklımdan

Yenilen ben miyim yoksa biz miyiz?
Anlamadım, tutmadın, kırıldı kollarım
Peşinden koşmayı denedim olmadı
O yollar değişmiş izini bulamadım
Düştüm en dibe hevesinle, elimi tut en azından
Madem kalmamışım içinde, o zaman çık aklımdan
Düştüm en dibe hevesinle, elimi tut en azından
Madem kalmamışım içinde, o zaman çık aklımdan
Dünlerim gülüşlerim, nefesim neredesin?
Yarınım neredesin? Çık aklımdan
Gücü yok ki gülsün sana, bu gönül
Yine kimlerde uyandın?
Bi' yaram kaldı bana, bi' de ölüm
Neyim varsa sen aldın
Gücü yok ki gülsün sana, bu gönül
Yine kimlerde uyandın?
Bi' yaram kaldı bana, bi' de ölüm
Neyim varsa sen aldın
Düştüm en dibe hevesinle, elimi tut en azından
Madem kalmamışım içinde, o zaman çık aklımdan
Düştüm en dibe hevesinle, elimi tut en azından
Madem kalmamışım içinde, o zaman çık aklımdan
Dünlerim gülüşlerim, nefesim neredesin?
Yarınım neredesin? Çık aklımdan
Gücü yok ki gülsün sana, bu gönül
Yine kimlerde uyandın?
Bi' yaram kaldı bana, bi' de ölüm
Neyim varsa sen aldın
Gücü yok ki gülsün sana, bu gönül
Yine kimlerde uyandın?
Bi' yaram kaldı bana, bi' de ölüm
Neyim varsa sen aldın

Sors de mon esprit

Est-ce moi qui suis brisé ou est-ce nous ?
Je ne comprends pas, tu n'as pas tenu bon, mes bras se sont brisés
J'ai essayé de te courir après, ça n'a pas marché
Ces chemins ont changé, je n'ai pas trouvé ta trace
Je suis tombé au plus profond de mon désespoir, tiens au moins ma main
Puisque je ne suis plus dans ton cœur, alors sors de mon esprit
Je suis tombé au plus profond de mon désespoir, tiens au moins ma main
Puisque je ne suis plus dans ton cœur, alors sors de mon esprit
Mes souvenirs, mes rires, où est mon souffle ?
Où est mon demain ? Sors de mon esprit
Ce cœur n'a plus la force de sourire pour toi
Avec qui t'es-tu réveillée encore ?
Il ne me reste qu'une blessure et la mort
Tu as pris tout ce que j'avais
Ce cœur n'a plus la force de sourire pour toi
Avec qui t'es-tu réveillée encore ?
Il ne me reste qu'une blessure et la mort
Tu as pris tout ce que j'avais
Je suis tombé au plus profond de mon désespoir, tiens au moins ma main
Puisque je ne suis plus dans ton cœur, alors sors de mon esprit
Je suis tombé au plus profond de mon désespoir, tiens au moins ma main
Puisque je ne suis plus dans ton cœur, alors sors de mon esprit
Mes souvenirs, mes rires, où est mon souffle ?
Où est mon demain ? Sors de mon esprit
Ce cœur n'a plus la force de sourire pour toi
Avec qui t'es-tu réveillée encore ?
Il ne me reste qu'une blessure et la mort
Tu as pris tout ce que j'avais
Ce cœur n'a plus la force de sourire pour toi
Avec qui t'es-tu réveillée encore ?
Il ne me reste qu'une blessure et la mort
Tu as pris tout ce que j'avais