Şimdi Ölsem De Olur - Sancak перевод на английский

Şimdi Ölsem De Olur

Sesini duysam da olur, yüzünü görsem de dedim kayboldun geceden.
Şimdi ölsem de olur. Ve seni görmem de.
İçim huzurludur böylece.
Kim derdi, böyle uslanmaz her yasaktan ayrı darbe doğar.
Kimi gözlerin peşinde yalanlar ve kanlar, bugün dolaşmasın yanımda.
Her masaldan bir pay çıkarsam ölmek isterim.
Yerine senin yanında uyanıp ölmeli bu gece.
Düşünüyorum da çok mu uzak kaldım?
En yakınlarında vardı başka sevgiler.
Sen onlarındın sandım, içimdekini çaldın.
Bu defa fazlasıyla sen birikti.
Gidiyorum demiştin tokat gibi O yanındaydı üstelik.
Belki dinlemeyip alıp ta götürseydim seni.
Biraz da o kalsaydı benim gibi yerinde delik deşik.
Uyandığımda yoksan yanımda.
O saatten sonra hangi umut kalır yarından?
İhtiyacım olsa şimdi çıkar mıydın yollara?
Çıkmadın biliyorum ve başım düşer sol yana.
Sesini duysam da olur, yüzünü görsem de dedim kayboldun.
Geceden sabaha kadar düşündüm olmadı.
Şimdi ölsem de olur. Ve seni görmem de.
İçim huzurludur böylece.
Sesimi duymasın da kimseler.
Sesini duysam da olur, yüzünü görsem de dedim kayboldun geceden.
Şimdi ölsem de olur. Ve seni görmem de.
İçim huzurludur böylece.
Sesimi duymasın da kimseler.
Sesini duysam da olur, yüzünü görsem de deim kayboldun geceden.
Şimdi ölsem de olur. Ve seni görmem de.
İçim huzurludur böylece.

I'd Rather Die Now

Though I hear your voice and see your face, you disappeared into the night.
I'd rather die now. And never see you again.
For I'd find peace that way.
Who would have thought that from every forbidden act, there would be a painful blow?
Some people lie and shed blood in the pursuit of love. Don't let them near me today.
If I learned a lesson from every fairy tale, I'd want to die.
Instead, I should wake up next to you and die tonight.
As I think about it, have I fallen too far?
There were other lovers among those closest to me.
I thought you belonged to them, that you had stolen my heart.
This time, you have become too much for me.
You had said you were leaving, like a slap in the face. And he was there, next to you.
Perhaps I should have ignored you and taken you away.
Perhaps he, too, would have ended up like me, broken and torn.
When I wake up, you're not next to me.
After that moment, what hope is left for tomorrow?
If I needed you now, would you come running?
I know you wouldn't, and my head falls to the left.
Though I hear your voice and see your face, you disappeared into the night.
I've thought about it from dusk till dawn, but it's no use.
I'd rather die now. And never see you again.
For I'd find peace that way.
Let no one hear my voice.
Though I hear your voice and see your face, you disappeared into the night.
I'd rather die now. And never see you again.
For I'd find peace that way.
Let no one hear my voice.
Though I hear your voice and see your face, you disappeared into the night.
I'd rather die now. And never see you again.
For I'd find peace that way.