Текст и перевод песни Sanchez - Love Hurts

Love Hurts

왜 이렇게 아픈지? 눈물이 나요
정말 사랑한 만큼 아파요
너무나 보고 싶어요
하루가 1년 같아요
이별 참 느리네요

정말 바보였나봐
이젠 너무 늦어버린걸 너와 나
멈춰버린 우리 시계를 부여잡고서
나 혼자 뒷걸음만 no, no

Oh, 내가 사랑한 사람
Oh, 그 사랑
아직 날 아프게 해요
용서해줄 수 있니?
우리 처음 만났던 날로
가고 싶어 (oh, 내가 사랑한 사람)

Hmm, 정말 좋았었나봐
아직 느껴지는 걸 보면 너의 온기가
울어도 바꿀 수 없는 현실이 미워서
지난날 오 후회만 no, no

Oh, 내가 사랑한 사람
Oh, 그 사랑
아직 날 아프게 해요
용서해줄 수 있니?
우리 처음 만났던 날로

돌아와 달란 말 못 했어 나
내 못난 자격지심 때문에
겁쟁이라 불러도 좋아 난
그 끝이 너라면

Oh, 내게 과분한 사람
Oh, 그 사랑
아직 날 아프게 해요
용서해줘 for being such a fool
우리 처음 만났던 날
두 번 다시 오지 않을
꿈만 같았던 그 시간들은
간직하고 싶어 hmm

너와의 추억들이
내게는 충분했나봐
내 마음 내 마음이 이렇게
아직도 따뜻한 걸 보면

L'amour fait mal

Pourquoi est-ce que je ressens tant de douleur ? Je pleure.
Je souffre autant que j'ai aimé.
Je t'aime tellement.
Chaque jour me semble une année.
Cette séparation est si lente.

J'étais vraiment un idiot.
C'est maintenant trop tard pour nous deux.
Je me cramponne à notre horloge arrêtée.
Je recule tout seul, non, non.

Oh, la femme que j'ai aimée.
Oh, cet amour.
Il me fait encore mal.
Peux-tu me pardonner ?
J'aimerais retourner au jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Je voudrais y retourner (oh, la femme que j'ai aimée).

Hmm, c'était vraiment bien, tu vois.
Je peux encore sentir ta chaleur.
Je déteste cette réalité que je ne peux pas changer même en pleurant.
Je regrette le passé, non, non.

Oh, la femme que j'ai aimée.
Oh, cet amour.
Il me fait encore mal.
Peux-tu me pardonner ?
J'aimerais retourner au jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

Je n'ai pas pu te demander de revenir.
À cause de mon complexe d'infériorité.
Tu peux m'appeler lâche, je m'en fiche.
Si la fin est toi.

Oh, la femme qui était trop bien pour moi.
Oh, cet amour.
Il me fait encore mal.
Pardonnez-moi pour avoir été si idiot.
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Un jour qui ne reviendra jamais.
Ces moments qui ressemblaient à un rêve.
Je veux les garder, hmm.

Mes souvenirs avec toi.
Ils étaient suffisants pour moi, tu vois.
Mon cœur, mon cœur est encore si chaud.
Je peux encore sentir ta chaleur.