Текст и перевод песни Sanchez - Love Shimmer

Love Shimmer

오랜 시간 잊고 있었던 감정
그 작은 떨림
그댈 알고 무너지기 시작한
내 고집들이
이젠 하나도 아깝지 않아
매일 설레요 설레요 설레요

물감처럼 번지고 있어
아껴둔 내 마음 다 들킬 것 같아
매일매일 곁에 있고 싶어
그대 작은 입술에 고백할래요

고요했던 나의 밤이
파도처럼 춤을 춰요
나 지금 설레요 설레요 설레요
오늘은 고백할래요
말할게요 I love you

물감처럼 번지고 있어
아껴둔 내 마음
Baby I just can′t hide it no longer
매일매일 함께 하고 싶어
1분도 5분도 떨어지기 싫어요

팔베개도 해줄 거예요
예쁜 꿈을 꿀 수 있게
내 마음이 보일까요
생각만 해도 내 두 볼이 빨개져요
얼른 그대 손 잡을 날이 올 수 있게
나 기도할래요

Oh what shall I do
To make you feel my love?
Maybe its about time
To show you what you mean to me
나 지금 설레요 떨려요
정말요 그래도 고백할래요 말할게요
I love you

Love Shimmer

J'avais oublié ce sentiment pendant si longtemps
Ce petit tremblement
Depuis que je te connais, mes idées reçues commencent à s'effondrer
Mon entêtement
Ne me semble plus précieux maintenant
Je suis tellement excité, excité, excité chaque jour

C'est comme de la peinture qui s'étale
J'ai l'impression que tout mon cœur caché va se dévoiler
Je veux être à tes côtés tous les jours
Je vais te le dire à ton petit lèvres, je t'aime

Ma nuit qui était si calme
Danse comme des vagues
Je suis tellement excité, excité, excité en ce moment
Je vais te le dire aujourd'hui
Je te dirai "Je t'aime"

C'est comme de la peinture qui s'étale
Mon cœur caché
Baby, je ne peux plus le cacher
Je veux être avec toi tous les jours
Je ne veux pas être séparé de toi une minute, ni même cinq

Je vais même t'offrir mon bras comme oreiller
Pour que tu fasses de beaux rêves
Est-ce que tu peux voir mon cœur ?
Mes joues rougissent rien qu'en y pensant
Pour que le jour où je puisse enfin prendre ta main arrive vite
Je vais prier

Oh, que dois-je faire
Pour te faire sentir mon amour ?
Peut-être qu'il est temps
De te montrer ce que tu représentes pour moi
Je suis tellement excité, je tremble
Je sais, mais je vais te le dire quand même, je te le dirai
Je t'aime