Текст и перевод песни Sanchez - Don't Worry

Don't Worry

Let′s make love, on many nights
Oooo, ehhh

Honey I know you've asked me many times, yeah
If I′d ever thought of leaving, you for someone else
Guess you just don't see, you mean the world to me
I'm never gonna hurt you my dear

Honey when i hear you say, that I don′t need you
And Im half the man, woman, without you here by my side
And I′m proud of you honestly
Cause how do we know, from day to day
The sun is gonna rise

Let's take love one day at a time
Baby don′t worry, it's gonna be alright
Let′s take love one day at a time
Baby don't worry, it′s gonna be alright

Honey my love goes, deeper than physical reason
And all those that ask me, see doubts all over your face
Is that necessary, to feel that way baby
Cause love is forever, nobody knows what tommorow brings
Live for a day

Let's take love one day at a time
Baby don't worry, it′s gonna be alright
Let′s take love one day at a time
Baby don't worry, it′s gonna be alright

Honey when I hear you say, that I don't need you
And Im half the man, woman, without you here by my side
And I′m proud of you honestly
Cause how do we know, from day to day
The sun is gonna rise

Let's take love one day at a time
Baby don′t worry, it's gonna be alright
(Music fades out)
Let's take love one day at a time
Baby don′t worry, it′s gonna be alright

Ne t'inquiète pas

Faisons l'amour, de nombreuses nuits
Oooo, ehhh

Chérie, je sais que tu me l'as demandé plusieurs fois, oui
Si j'avais déjà pensé à te quitter, toi, pour quelqu'un d'autre
Tu ne vois pas, tu es tout pour moi
Je ne t'ai jamais fait de mal, ma chérie

Chérie, quand j'entends dire que tu n'as pas besoin de moi
Et que je suis à moitié homme, femme, sans toi à mes côtés
Et je suis fier de toi, honnêtement
Parce que comment pouvons-nous savoir, de jour en jour
Que le soleil va se lever

Prenons l'amour un jour à la fois
Chérie, ne t'inquiète pas, tout va bien aller
Prenons l'amour un jour à la fois
Chérie, ne t'inquiète pas, tout va bien aller

Chérie, mon amour va plus loin que les raisons physiques
Et tous ceux qui me demandent, voient des doutes sur ton visage
Est-ce nécessaire, de se sentir comme ça, ma chérie
Parce que l'amour est éternel, personne ne sait ce que demain nous réserve
Vis pour un jour

Prenons l'amour un jour à la fois
Chérie, ne t'inquiète pas, tout va bien aller
Prenons l'amour un jour à la fois
Chérie, ne t'inquiète pas, tout va bien aller

Chérie, quand j'entends dire que tu n'as pas besoin de moi
Et que je suis à moitié homme, femme, sans toi à mes côtés
Et je suis fier de toi, honnêtement
Parce que comment pouvons-nous savoir, de jour en jour
Que le soleil va se lever

Prenons l'amour un jour à la fois
Chérie, ne t'inquiète pas, tout va bien aller
(La musique s'estompe)
Prenons l'amour un jour à la fois
Chérie, ne t'inquiète pas, tout va bien aller