Never Ending World - Sanchez перевод на немецкий

Never Ending World

人とかいて他人と言う意味の
この国は人をおそれて生きてきた
けれど人の間にあるものは
不安やおそれじゃなくて
愛だと子供たちに教えたい
何かが終わってしまったけれど
それは同時に何かが始まって
始まりはいつでもこわいけれど
僕らはいつでも手を繋ごう
We are with you
人のためと描いて偽りだと
僕らはいつでも主張してきたけれど
本当の気持ちはいつだって
迷い間違いとりつくろって
偽りから始まるんだ
何かが終わってしまったけれど
それは同時に何かが始まって
僕らはできることが皆違うから
だからこそ僕らは手を繋ごう
We are with you
何かが終わってしまったけれど
それは同時に何かが始まって
終わりはいつでも悲しいけれど
だからこそ僕らは手を繋ごう
僕らの夢がはかないと言われようとも
それをとめる理由にはならない
もしもそれが嘘や偽りだとしても
それが真実に変わるまで
僕らはうたう

Unendliche Welt

Das Wort 'Fremder' (他人) schreibt man mit dem Zeichen für 'Mensch' (人)...
In diesem Land hat man in Furcht vor anderen gelebt.
Aber was zwischen uns Menschen ist,
ist nicht Angst oder Furcht,
sondern Liebe – das will ich den Kindern lehren.
Etwas ist zu Ende gegangen, aber
gleichzeitig hat damit etwas Neues begonnen.
Anfänge sind immer beängstigend, aber
lass uns immer die Hände reichen.
Wir sind bei dir.
Zu sagen, etwas sei 'für andere', und es als Lüge zu bezeichnen...
das haben wir immer behauptet, aber
wahre Gefühle sind immer
oft geprägt von Zögern, Fehlern, dem Versuch, alles zurechtzurücken,
beginnen oft erst mit dem Unwahren.
Etwas ist zu Ende gegangen, aber
gleichzeitig hat damit etwas Neues begonnen.
Weil wir alle unterschiedliche Fähigkeiten haben,
gerade deshalb lass uns die Hände reichen.
Wir sind bei dir.
Etwas ist zu Ende gegangen, aber
gleichzeitig hat damit etwas Neues begonnen.
Enden sind immer traurig, aber
gerade deshalb lass uns die Hände reichen.
Auch wenn man sagt, unsere Träume seien vergänglich,
ist das kein Grund aufzuhören.
Selbst wenn es eine Lüge oder Unwahrheit sein sollte,
bis es zur Wahrheit wird,
werden wir singen.