Текст и перевод песни Sanchez - Nick of Time

Nick of Time

Fell off the moon
Out of the blue
Where do I land?
I don't have a plan
I'm falling for you

I jumped with no parachute
Without a care
Up in the air
I'm falling for you

I will step up
And nudge all the words in my head stop
I'll find the way to speak out loud
Give all I've got, all I am
Now it's in your hands
To take me down and up again

I can't mistake
Your eyes when you wake
What do you dream?
Oh you've got that thing
That's so hard to fake

There's no how, no simple way
Let everyone say
That you're not for me
I'll keep falling for you, you

I will step up
And nudge all the words in my head stop
I'll find the way to speak out loud
Give all I've got, all I am

There's no lesson to learn
You taught me all I know
I didn't know which way was better
Now I know we're meant to be together
With you I found myself

And I'll step up
And nudge all the words in my head stop
I'll find the way to speak out loud
Give all I've got, all I am

And for you I'll be the one, the best
This whole world doesn't mean a thing
If you're not, if you're not with me

I'll give you all that I've got all I am, yeah

Now it's in your hands
To take me down and up again

Au bon moment

Je suis tombé de la lune
Sorti de nulle part
Où vais-je atterrir ?
Je n'ai pas de plan
Je tombe amoureux de toi

J'ai sauté sans parachute
Sans aucun souci
En l'air
Je tombe amoureux de toi

Je vais faire un pas en avant
Et faire taire tous les mots dans ma tête
Je trouverai le moyen de parler à haute voix
Je donnerai tout ce que j'ai, tout ce que je suis
Maintenant, c'est entre tes mains
De me faire descendre et remonter

Je ne peux pas me tromper
Tes yeux quand tu te réveilles
De quoi rêves-tu ?
Oh, tu as ce truc
C'est tellement difficile à imiter

Il n'y a pas de comment, pas de façon simple
Laisse tout le monde dire
Que tu n'es pas pour moi
Je continuerai à tomber amoureux de toi, toi

Je vais faire un pas en avant
Et faire taire tous les mots dans ma tête
Je trouverai le moyen de parler à haute voix
Je donnerai tout ce que j'ai, tout ce que je suis

Il n'y a aucune leçon à apprendre
Tu m'as appris tout ce que je sais
Je ne savais pas quelle était la meilleure voie
Maintenant, je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Avec toi, je me suis retrouvé

Et je vais faire un pas en avant
Et faire taire tous les mots dans ma tête
Je trouverai le moyen de parler à haute voix
Je donnerai tout ce que j'ai, tout ce que je suis

Et pour toi, je serai le meilleur
Ce monde entier ne signifie rien
Si tu n'es pas, si tu n'es pas avec moi

Je te donnerai tout ce que j'ai, tout ce que je suis, oui

Maintenant, c'est entre tes mains
De me faire descendre et remonter