Bosfor - Sancho перевод на немецкий

Bosfor

Voli me, ona stvarno voli me
Kaže mi: "dođi mali na baklavu vodi me."
Bebo prati ritam moj, pratim i ja tvoj
Pričaj mi o sebi definitivno sam tvoj broj
Na tebi miriše mi zeytin, ti kontrolišeš mi nemir
S tobom kada pričam kasno, svaka priča mi je svemir
Kad si tu daješ mi snagu osjećam se kao emir
Trbušni ples otplesat ćeš samo meni
Na obali s tobom osjetiću taj Miami Heat
Moja osjećanja prema tebi nikad neću krit
Večera na Bosforu, s tobom ona bit će mi lit
Igraš mi na ovaj beat, bebo ti si favorit
Na glavi je marama
Mala voli da je kupam sa arapskim parama
Da vodim je po plažama
Da u glavi je galama i zivot ko u bajkama

O sebi mi je lagala, o njoj brate bruji cijela mahala
O nama nije maštala, sad je vodi drugi do Čanakala
O sebi mi je lagala, o njoj brate bruji cijela mahala
A mi smo djeca Balkana, navikli smo na taj miris Jadrana

Noći na Bosforu, Europa ili Azija
Mramorno more, osjećam se kao gazija
Malo se gasiram, još malo sam ko hadžija
Mala je Istanbul, meni najljepša magija
Noći na Bosforu, Europa ili Azija
Mramorno more, osjećam se kao gazija
Malo se gasiram, još malo sam ko hadžija
Mala je Istanbul, meni najljepša magija

Malo doneri, malo durumi
Poslije Turske brate snimaju se albumi
Malo tulumbe, baklave, ružice
Dođi vamo de te zagrlim dušice
Daj mi broj srećo da se usput sretnemo
Srce zlatno, al od tvoga nakita je srebreno
Kad si sa mnom dušo srce da ti zaigra
Istanbul, Konsantinopolj, Carigrad

Noći na Bosforu, Europa ili Azija
Mramorno more, osjećam se kao gazija
Malo se gasiram, još malo sam ko hadžija
Mala je Istanbul, meni najljepša magija
Noći na Bosforu, Europa ili Azija
Mramorno more, osjećam se kao gazija
Malo se gasiram, još malo sam ko hadžija
Mala je Istanbul, meni najljepša magija

Bosfor

Du liebst mich, du liebst mich wirklich
Du sagst zu mir: "Komm, mein Schatz, zu Baklava, führ mich hin."
Baby, folge meinem Rhythmus, ich folge deinem
Erzähl mir von dir, definitiv bist du meine Nummer
Bei dir riecht es nach Zeytin, du kontrollierst meine Unruhe
Wenn ich mit dir rede, ist jede Geschichte ein Universum für mich
Wenn du da bist, gibst du mir Kraft, ich fühle mich wie ein Emir
Du wirst mir einen Bauchtanz nur für mich tanzen
Am Ufer mit dir werde ich diese Miami Heat-Stimmung spüren
Meine Gefühle für dich werde ich nie kritisieren
Ein Abendessen am Bosporus, mit dir wird es mir gefallen
Du spielst auf diesen Beat für mich, Baby, du bist meine Favoritin
Ein Tuch hat sie auf dem Kopf
Das Mädchen liebt es, mit arabischem Geld gebadet zu werden
Mich mit dir zu den Stränden zu führen
Dass in ihrem Kopf ein Trubel herrscht und das Leben wie im Märchen ist

Sie hat mir über sich gelogen, über sie brummt das ganze Viertel
Sie hat nicht von uns geträumt, jetzt führt er sie bis nach Çanakkale
Sie hat mir über sich gelogen, über sie brummt das ganze Viertel
Und wir sind Kinder des Balkans, wir sind an diesen Duft der Adria gewöhnt

Nächte am Bosporus, Europa oder Asien
Das Marmarameer, ich fühle mich wie ein Gazi
Ich werde ein bisschen high, ich bin schon fast wie ein Hadji
Das Mädchen ist Istanbul, die schönste Magie für mich
Nächte am Bosporus, Europa oder Asien
Das Marmarameer, ich fühle mich wie ein Gazi
Ich werde ein bisschen high, ich bin schon fast wie ein Hadji
Das Mädchen ist Istanbul, die schönste Magie für mich

Ein bisschen Döner, ein bisschen Durüm
Nach der Türkei werden, Bruder, Alben aufgenommen
Ein bisschen Tulumba, Baklava, Rosenwasser
Komm her, lass mich dich, meine Seele, umarmen
Gib mir deine Nummer, Schätzchen, damit wir uns unterwegs treffen
Das Herz ist golden, aber dein Schmuck ist silberner
Wenn du mit mir bist, Liebling, tanzt dein Herz
Istanbul, Konstantinopel, Konstantinopel

Nächte am Bosporus, Europa oder Asien
Das Marmarameer, ich fühle mich wie ein Gazi
Ich werde ein bisschen high, ich bin schon fast wie ein Hadji
Das Mädchen ist Istanbul, die schönste Magie für mich
Nächte am Bosporus, Europa oder Asien
Das Marmarameer, ich fühle mich wie ein Gazi
Ich werde ein bisschen high, ich bin schon fast wie ein Hadji
Das Mädchen ist Istanbul, die schönste Magie für mich