Текст и перевод песни Sanco - La Despedida

La Despedida

Hoy te debo confesar
Que pronto esto acabará
Hoy te debo confesar
Que es complicado entender
Que pronto esto acabará
Y quizás no te veré
Ya que me marcho bien lejos de ti, de ti
Lo mejor será que esto acabé aquí
Talvez algún día el destino
Te pondra junto a mi
No me mires así
Que para mi es dificil también
Aunque tanto te ame
Debo dejarte
Debo marcharme
Y hoy me voy dejando atras todo lo que soy
Todo lo que contigo soñé
Aunque duela te debo perder
No hay vuelta atrás
Y hoy me voy dejando atrás todo lo que soy
Todo lo que contigo soñé
Y aunque duela te debo perder
Nos queda una vida entera
No más para estar juntos, liberamos el momento
Eso significa que no existan sentimientos
Disculpa si te dejó sola en medio de un tormento
Lo siento si te hago perder esa nocion del tiempo
Sin mi podrás vivir
Así lo quiso el destino y tenemos que admitir
Se separan los caminos junto a ti fui feliz
Dejándote me lastimó, pero el amor es así
Y tal vez te duela tanto como a mí
Y sé que me costará olvidarme de ti
Y hoy me voy dejando atras todo lo que soy
Todo lo que contigo soñé
Aunque duela te debo perder
No hay vuelta atrás
Y hoy me voy dejando atrás todo lo que soy
Todo lo que contigo soñé
Y aunque duela te debo perder
Nos queda una vida entera
Quiero que me olvides
Que no vuelvas a escribirme
Que no trates de impedir
Que yo me vaya que necesito volar
Y mi corazón
Dice que lo intenté
Que sin ti
No soy yo
Pero mi mente sigue diciendo que no
Mi felicidad
No depende de este amor
Y por eso mejor
Talvez algún día el destino
Te pondra junto a
Mi no me mires así
Que para mi es dificil también
Aunque tanto te ame
Debo dejarte
Debo marcharme
Y hoy me voy dejando atras todo lo que soy
Todo lo que contigo soñé
Aunque duela te debo perder
No hay vuelta atrás
Y hoy me voy dejando atrás todo lo que soy
Todo lo que contigo soñé
Y aunque duela te debo perder
Nos queda una vida entera

Прощание

Сегодня я должен тебе признаться
Что скоро этому придёт конец
Сегодня я должен тебе признаться
Что сложно понять
Что скоро этому придёт конец
И возможно, я тебя больше не увижу
Ведь я ухожу далеко от тебя, от тебя
Лучше всего будет, если это закончится здесь
Возможно, когда-нибудь судьба
Сведет нас снова вместе
Не смотри на меня так
Мне тоже тяжело
Хотя я так тебя люблю
Я должен тебя оставить
Я должен уйти
И сегодня я ухожу, оставляя позади всё, что я есть
Всё, о чём я мечтал с тобой
Даже если больно, я должен тебя потерять
Нет пути назад
И сегодня я ухожу, оставляя позади всё, что я есть
Всё, о чём я мечтал с тобой
И даже если больно, я должен тебя потерять
У нас впереди целая жизнь
Но не для того, чтобы быть вместе, мы освобождаем этот момент
Это значит, что чувств больше нет
Прости, если оставляю тебя одну посреди мучений
Прости, если заставляю тебя потерять ощущение времени
Без меня ты сможешь жить
Так решила судьба, и мы должны это признать
Наши пути расходятся, с тобой я был счастлив
Оставляя тебя, я раню себя, но такова любовь
И, возможно, тебе так же больно, как и мне
И я знаю, мне будет трудно забыть тебя
И сегодня я ухожу, оставляя позади всё, что я есть
Всё, о чём я мечтал с тобой
Даже если больно, я должен тебя потерять
Нет пути назад
И сегодня я ухожу, оставляя позади всё, что я есть
Всё, о чём я мечтал с тобой
И даже если больно, я должен тебя потерять
У нас впереди целая жизнь
Я хочу, чтобы ты меня забыла
Чтобы ты больше мне не писала
Чтобы ты не пыталась помешать
Мне уйти, мне нужно взлететь
И моё сердце
Говорит, что я пытался
Что без тебя
Я не я
Но мой разум продолжает говорить «нет»
Моё счастье
Не зависит от этой любви
И поэтому лучше
Возможно, когда-нибудь судьба
Сведет тебя со
Мной, не смотри на меня так
Мне тоже тяжело
Хотя я так тебя люблю
Я должен тебя оставить
Я должен уйти
И сегодня я ухожу, оставляя позади всё, что я есть
Всё, о чём я мечтал с тобой
Даже если больно, я должен тебя потерять
Нет пути назад
И сегодня я ухожу, оставляя позади всё, что я есть
Всё, о чём я мечтал с тобой
И даже если больно, я должен тебя потерять
У нас впереди целая жизнь