Текст и перевод песни Sandara Park - In or Out

In or Out

In or out, am I in or out? (Am I in or out?)
In or out, am I in or out? (Am I in or out?)
In or out, sana'y okay sa 'yo at 'di ako magtatampo
Kung in ako or out sa puso mo

사랑함니다, boy, pero afraid ako
Baka hindi ako boto ni mommy mo
Kapag nalaman n'yang ikaw ay gusto ko
Baka sabihin n'yang nagpapaka-cheap ako

In or out, am I in or out? (Am I in or out?)
In or out, am I in or out? (Am I in or out?)
In or out, sana'y okay sa 'yo at 'di ako magtatampo
Kung in ako or out sa puso mo

'Wag na kunot-noo, OA ang acting ko
Pilipit man ang Tagalog ko, pati ang English ko
Kahit ganito ako, ako ay totoo
Kaya ang masasabi ko ay "Mahal ko kayo"

In or out, am I in or out? (Am I in or out?)
In or out, am I in or out? (Am I in or out?)
In or out, sana'y okay sa 'yo at 'di ako magtatampo
Kung in ako or out sa puso mo

Kung tulala ako, ang gaslaw-gaslaw mo
Bagay kaya tayo? Ano'ng vibration mo?

In or out, am I in or out? (Am I in or out?)
In or out, am I in or out? (Am I in or out?)
In or out, sana'y okay sa 'yo at 'di ako magtatampo
Kung in ako or out sa puso mo

In or out, am I in or out? (Am I in or out?)
In or out, am I in or out? (Am I in or out?)
In or out, sana'y okay sa 'yo at 'di ako magtatampo
Kung in ako or out sa puso mo (Am I in or out?)
Kung in or out ako sa puso mo

Am I in or out?

Dans ou dehors

Dans ou dehors, suis-je dedans ou dehors ? (Suis-je dedans ou dehors ?)
Dans ou dehors, suis-je dedans ou dehors ? (Suis-je dedans ou dehors ?)
Dans ou dehors, j'espère que ça te va et que je ne vais pas me fâcher
Si je suis dans ou dehors ton cœur

Je t'aime, mon garçon, mais j'ai peur
Peut-être que ta maman ne m'aime pas
Quand elle apprendra que tu me plais
Elle pourrait dire que je suis cheap

Dans ou dehors, suis-je dedans ou dehors ? (Suis-je dedans ou dehors ?)
Dans ou dehors, suis-je dedans ou dehors ? (Suis-je dedans ou dehors ?)
Dans ou dehors, j'espère que ça te va et que je ne vais pas me fâcher
Si je suis dans ou dehors ton cœur

Ne fais pas la moue, j'exagère un peu
Mon français est peut-être bizarre, et mon anglais aussi
Même comme ça, je suis authentique
Donc, je peux dire "Je vous aime"

Dans ou dehors, suis-je dedans ou dehors ? (Suis-je dedans ou dehors ?)
Dans ou dehors, suis-je dedans ou dehors ? (Suis-je dedans ou dehors ?)
Dans ou dehors, j'espère que ça te va et que je ne vais pas me fâcher
Si je suis dans ou dehors ton cœur

Si je suis distraite, tu es un peu foufou
On pourrait aller ensemble ? Quelles sont tes vibrations ?

Dans ou dehors, suis-je dedans ou dehors ? (Suis-je dedans ou dehors ?)
Dans ou dehors, suis-je dedans ou dehors ? (Suis-je dedans ou dehors ?)
Dans ou dehors, j'espère que ça te va et que je ne vais pas me fâcher
Si je suis dans ou dehors ton cœur

Dans ou dehors, suis-je dedans ou dehors ? (Suis-je dedans ou dehors ?)
Dans ou dehors, suis-je dedans ou dehors ? (Suis-je dedans ou dehors ?)
Dans ou dehors, j'espère que ça te va et que je ne vais pas me fâcher
Si je suis dans ou dehors ton cœur (Suis-je dedans ou dehors ?)
Si je suis dans ou dehors ton cœur

Suis-je dedans ou dehors ?