Dear You and the Boy - 陳珊妮 , 張懸 перевод на немецкий

Dear You and the Boy

像是那部我從沒看過開頭的電影
此刻的你我雖然一眼就看懂
但我也好奇你最初和你曾經
因為年輕
你追隨聽過的聲音
因為記憶
我渴望所有還未發生的事情
很多地方還是可以想去就去
很多原因適合考慮用完了就丟棄
親愛的
若我提起生活不是好重就是太輕
我繼續 你要隨意
親愛的
若你覺得愛情一定要有自己能懂的道理
你繼續 我有空聽

像是那部我從沒看過開頭的電影
此刻的你我雖然一眼就看懂
但我也好奇你最初和你曾經
因為年輕
你追隨聽過的聲音
因為記憶
我渴望所有還未發生的事情
很多地方還是可以想去就去
很多原因適合考慮用完了就丟棄
親愛的
若我提起生活不是好重就是太輕
我繼續 你要隨意
親愛的
若你覺得愛情一定要有自己能懂的道理
你繼續 那我隨意

我們一起討論著男人與女孩的問題
我們都喜歡這種神秘和開朗的親蜜

我們一起討論著男人與女孩的問題
我們都喜歡此刻女人與男孩的關係

Lieber Du und der Junge

Wie jener Film, dessen Anfang ich nie gesehen habe
Obwohl du und ich uns in diesem Augenblick auf den ersten Blick verstehen
Bin ich doch auch neugierig auf deinen Anfang und deine Vergangenheit
Weil du jung warst
Bist du den Stimmen gefolgt, die du gehört hast
Wegen der Erinnerung
Sehne ich mich nach allem, was noch nicht geschehen ist
Viele Orte kann man immer noch besuchen, einfach weil man es will
Viele Gründe eignen sich dafür, bedacht und nach Gebrauch verworfen zu werden
Mein Lieber
Wenn ich erwähne, dass das Leben entweder zu schwer oder zu leicht ist
Mache ich weiter, sei du unbefangen
Mein Lieber
Wenn du meinst, Liebe müsse unbedingt eine Logik haben, die du verstehen kannst
Mach du weiter, ich habe Zeit zuzuhören

Wie jener Film, dessen Anfang ich nie gesehen habe
Obwohl du und ich uns in diesem Augenblick auf den ersten Blick verstehen
Bin ich doch auch neugierig auf deinen Anfang und deine Vergangenheit
Weil du jung warst
Bist du den Stimmen gefolgt, die du gehört hast
Wegen der Erinnerung
Sehne ich mich nach allem, was noch nicht geschehen ist
Viele Orte kann man immer noch besuchen, einfach weil man es will
Viele Gründe eignen sich dafür, bedacht und nach Gebrauch verworfen zu werden
Mein Lieber
Wenn ich erwähne, dass das Leben entweder zu schwer oder zu leicht ist
Mache ich weiter, sei du unbefangen
Mein Lieber
Wenn du meinst, Liebe müsse unbedingt eine Logik haben, die du verstehen kannst
Mach du weiter, dann bin ich frei

Wir diskutieren zusammen die Probleme von Männern und Mädchen
Wir mögen beide diese geheimnisvolle und offene Innigkeit

Wir diskutieren zusammen die Probleme von Männern und Mädchen
Wir mögen beide die Beziehung zwischen der Frau und dem Jungen in diesem Augenblick