似仙遊 - 陳珊妮 , 李端嫻 перевод на немецкий

似仙遊

窗外又是飛絮 小樓都是煙雲
付出的為你旋轉 天和地的來去
歌舞昇平似錦 晴空萬里無雲
命運你忽晴忽雨 江湖在你掌心
時光它朽不朽 韶華是泡沐
遊仙的迷宮中 我還要去追尋

余火柳暗花明 樓外青山到底
幾番浮生人仙溪 紅塵夢是個謎
清詞麗句 想你 閃亮的星影
無病呻吟為你 花開無道理
人生宛若浮萍 太不堪一擊
遊仙的迷宮中 我還要去找尋

Wie eine Feenwanderung

Draußen vor dem Fenster wieder Weidenkätzchenflug, der kleine Pavillon ganz in Nebel und Wolken gehüllt.
Was ich gab, dreht sich für dich, Himmel und Erde kommen und gehen.
Gesang und Tanz in Frieden und Pracht, der Himmel meilenweit klar und wolkenlos.
Schicksal, du bist mal heiter, mal regnerisch, die Welt liegt in deiner Hand.
Die Zeit, vergeht sie oder nicht? Die blühende Jugend ist nur Schaum.
Im Labyrinth der Feenwanderung muss ich dich weiter suchen.

Restglut, Weiden dunkel, Blumen hell, draußen vor dem Turm die grünen Berge, wohin führen sie?
Wie oft schon im flüchtigen Leben am Feenbach, der Traum der roten Welt ist ein Rätsel.
Klare Worte, schöne Sätze, ich denke an dich, leuchtender Sternenschatten.
Ohne Grund seufze ich um dich, Blumen blühen ohne Sinn.
Das Leben ist wie Wasserlinsen, so zerbrechlich.
Im Labyrinth der Feenwanderung muss ich dich weiter suchen.