Текст и перевод песни Sandee Chan feat. 李端嫻 & 陳瑞凱 - 似仙遊

似仙遊

窗外又是飛絮 小樓都是煙雲
付出的為你旋轉 天和地的來去
歌舞昇平似錦 晴空萬里無雲
命運你忽晴忽雨 江湖在你掌心
時光它朽不朽 韶華是泡沐
遊仙的迷宮中 我還要去追尋

余火柳暗花明 樓外青山到底
幾番浮生人仙溪 紅塵夢是個謎
清詞麗句 想你 閃亮的星影
無病呻吟為你 花開無道理
人生宛若浮萍 太不堪一擊
遊仙的迷宮中 我還要去找尋

Comme un voyage en fée

Par la fenêtre, des flocons de neige volent, le petit bâtiment est enveloppé de fumée
Ce que j’ai offert tourne pour toi, le ciel et la terre vont et viennent
La musique et la danse sont prospères comme de la soie, le ciel est bleu azur et sans nuages
Le destin, tu es parfois ensoleillé, parfois pluvieux, le monde est dans ta paume
Le temps se décompose-t-il, la jeunesse est comme de la mousse
Dans le labyrinthe du royaume des fées, je dois encore poursuivre

Les flammes résiduelles éclairent les fleurs, les montagnes vertes à l’extérieur du bâtiment
Combien de vies de fées et d’hommes au bord de la rivière, le rêve de la poussière du monde est un mystère
Des paroles claires et gracieuses, je pense à toi, l’ombre des étoiles brillantes
Des plaintes sans maladie pour toi, les fleurs s’épanouissent sans raison
La vie est comme de la jacinthe, trop fragile
Dans le labyrinthe du royaume des fées, je dois encore chercher