Текст и перевод песни Sandee Chan feat. 李端嫻 - 哥哥妹妹百貨公司

哥哥妹妹百貨公司

光陰三元 南風五元
流水七元 煙火一元
八十元當五元抽 每次一毛
蘿蔔絲餅四元 涼煙盒六元
甜甜圈九元 森永牛奶一元
五十元當八元抽 每次三角

拖著木屐的小孩的冰棒 哈哈笑著的光頭的襯衫
蹦蹦跳跳的男生的電動 搔一搔頭的女生的泳裝

今天趕快快去睡覺 明天趕快快來去玩
妹妹哥哥燒餅油條 哥哥妹妹百貨公司

拖著木屐的小孩的冰棒 哈哈笑著的光頭的襯衫
蹦蹦跳跳的男生的電動 搔一搔頭的女生的泳裝

今天趕快快去睡覺 明天趕快快來去玩
妹妹哥哥燒餅油條 哥哥妹妹百貨公司

光陰三元 南風五元
流水七元 煙火一元
八十元當五元抽 每次一毛
蘿蔔絲餅四元 涼煙盒六元
甜甜圈九元 森永牛奶一元
五十元當八元抽 每次三角

Le Grand Magasin Frère-Sœur

Le temps vaut trois yuans, le vent du sud vaut cinq yuans
L'eau courante vaut sept yuans, les feux d'artifice valent un yuan
Pour 80 yuans, on tire cinq yuans à chaque fois, un mao
Le gâteau de radis vaut quatre yuans, le paquet de cigarettes froides vaut six yuans
Les beignets valent neuf yuans, le lait Morishita vaut un yuan
Pour 50 yuans, on tire huit yuans à chaque fois, trois jiao

L'enfant avec ses sabots, sa glace, le chauve qui rit, son t-shirt
Le garçon qui saute, son jeu vidéo, la fille qui se gratte la tête, son maillot de bain

Aujourd'hui, on va se coucher vite, demain, on va jouer vite
Ma sœur et moi, des gâteaux de pâte et des beignets, le grand magasin frère-sœur

L'enfant avec ses sabots, sa glace, le chauve qui rit, son t-shirt
Le garçon qui saute, son jeu vidéo, la fille qui se gratte la tête, son maillot de bain

Aujourd'hui, on va se coucher vite, demain, on va jouer vite
Ma sœur et moi, des gâteaux de pâte et des beignets, le grand magasin frère-sœur

Le temps vaut trois yuans, le vent du sud vaut cinq yuans
L'eau courante vaut sept yuans, les feux d'artifice valent un yuan
Pour 80 yuans, on tire cinq yuans à chaque fois, un mao
Le gâteau de radis vaut quatre yuans, le paquet de cigarettes froides vaut six yuans
Les beignets valent neuf yuans, le lait Morishita vaut un yuan
Pour 50 yuans, on tire huit yuans à chaque fois, trois jiao