Текст и перевод песни 陳珊妮 - 一個人

一個人

有一個人 你要他完美無暇
不如坐下來喝杯茶 喝杯茶
品味他從來都不優雅
有一種愛 你怎麼也放不下
騙自己他所言不假 眼都不眨
計畫趕不上他變化

說穿了 那就談不上愛情了
看穿了 矜持著高貴品格 那又如何？
他穿上衣服一切就結束了
當錯愛變成一種潛規則 你也習慣了

你一個人 放一個平凡的假
只能坐下來喝杯茶 喝杯茶
小運流年都想得浮誇
看著鏡子 你要他完美無暇
敷衍說了幾句好話 不掙扎
讓我們變成別人吧！

說穿了 那就會敗給命運了
看穿了 維持這精美容顏 也算難得
他穿上衣服一切就結束了
當舊愛轉身開走你的車 你的眼淚呢？

說穿了 那就談不上愛情了
看穿了 堅持就算不值得 那又如何？
他穿上衣服一切就結束了
當錯愛變成一種潛規則 你也習慣了

一個人失眠 一個人睡 一個人度過今晚
一個人看電影 一個人哭
一個人在等 一個人

A Person

There was a person, you want him to be perfect
May as well sit down and have a cup of tea, a cup of tea
Savor his taste, never being graceful
There is a love you can't let go of
Fooling yourself his words are genuine, without blinking an eye
Plans can't keep up with his changes

Truth is, it's not even love anymore
To see through it, to insist on noble character, what good is that?
He puts on his clothes and it's all over
When false love becomes an unspoken rule, you get used to it too

On your own, you pretend to be ordinary
Can only sit down and have a cup of tea, a cup of tea
Minor fortune and annual luck seem so grand
Looking in the mirror, you want him to be perfect
Casually saying a few kind words, without struggling
Let's become someone else!

Truth is, we will lose to fate
To see through it, to maintain this beautiful appearance is quite an achievement
He puts on his clothes and it's all over
When old love turns around and drives away your car, where are your tears?

Truth is, it's not even love anymore
To see through it, to persist even if it's not worth it, what good is that?
He puts on his clothes and it's all over
When false love becomes an unspoken rule, you get used to it too

Alone and sleepless, alone in bed, alone passing the night
Watching movies alone, crying alone
Waiting alone, for one person