Текст и перевод песни 陳珊妮 - 一個人

一個人

有一個人 你要他完美無暇
不如坐下來喝杯茶 喝杯茶
品味他從來都不優雅
有一種愛 你怎麼也放不下
騙自己他所言不假 眼都不眨
計畫趕不上他變化

說穿了 那就談不上愛情了
看穿了 矜持著高貴品格 那又如何？
他穿上衣服一切就結束了
當錯愛變成一種潛規則 你也習慣了

你一個人 放一個平凡的假
只能坐下來喝杯茶 喝杯茶
小運流年都想得浮誇
看著鏡子 你要他完美無暇
敷衍說了幾句好話 不掙扎
讓我們變成別人吧！

說穿了 那就會敗給命運了
看穿了 維持這精美容顏 也算難得
他穿上衣服一切就結束了
當舊愛轉身開走你的車 你的眼淚呢？

說穿了 那就談不上愛情了
看穿了 堅持就算不值得 那又如何？
他穿上衣服一切就結束了
當錯愛變成一種潛規則 你也習慣了

一個人失眠 一個人睡 一個人度過今晚
一個人看電影 一個人哭
一個人在等 一個人

Одна

Ты хочешь, чтобы он был безупречен,
Лучше сядь и выпей чаю, выпей чаю.
Вкушая его совсем не изящные манеры.
Есть такая любовь, от которой ты никак не можешь отказаться,
Обманываешь себя, что он говорит правду, даже глазом не моргнув.
Планы не поспевают за его изменениями.

Если говорить начистоту, то это уже не любовь.
Если разобраться, сохраняя благородное достоинство, что с того?
Он одевается, и всё заканчивается.
Когда ошибочная любовь становится негласным правилом, ты к этому привыкаешь.

Ты одна, берёшь обычный выходной,
Можешь только сесть и выпить чаю, выпей чаю.
Мелкие удачи и неудачи кажутся преувеличенными.
Глядя в зеркало, ты хочешь, чтобы он был безупречен,
Небрежно говоришь несколько приятных слов, не сопротивляясь.
Давай превратимся в других!

Если говорить начистоту, то это значит проиграть судьбе.
Если разобраться, поддерживать эту изысканную красоту тоже нелегко.
Он одевается, и всё заканчивается.
Когда бывшая любовь уезжает на твоей машине, где твои слёзы?

Если говорить начистоту, то это уже не любовь.
Если разобраться, упорствовать, даже если это того не стоит, что с того?
Он одевается, и всё заканчивается.
Когда ошибочная любовь становится негласным правилом, ты к этому привыкаешь.

Одна без сна, одна сплю, одна провожу эту ночь.
Одна смотрю фильм, одна плачу.
Одна жду, одна.