Pakhi - Sandeep перевод на немецкий

Pakhi

ও পাগল মন মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
মন কেনো এত কথা বলে

আশি তলায় শের হইলে, চল্লিশের হয় মন
মনে মনে এক না হইলে মিলবে না ওজন
আশি তলায় শের হইলে, চল্লিশের হয় মন
মনে মনে এক না হইলে মিলবে না ওজন

পাগল মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
ও পাগল মন মনরে, মন কেনো এত কথা বলে

আমি বাঁকে আমার মনটা বাঁকে
আজো পারলাম না আমার মনরে চিনিতে
আমি বাঁকে আমার মনটা বাঁকে
আজো পারলাম না আমার মনরে চিনিতে

পাগল মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
ও পাগল মন মনরে, মন কেনো এত কথা বলে

মনকে আমার যত চাই রে বুঝাইতে
মন আমার চায় রঙের ঘোড়া দৌড়াইতে
মনকে আমার যত চাই যে বুঝাইতে
মন আমার চায় রঙের ঘোড়া দৌড়াইতে

পাগল মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
ও পাগল মন মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
ও পাগল মন মনরে, মন কেনো এত কথা বলে
মন কেনো এত কথা বলে
মন কেনো এত কথা বলে

Vogel

Oh verrücktes Herz, mein Herz, warum spricht das Herz so viel?
Warum spricht das Herz so viel?

Wenn achtzig Tolas ein Seer sind, machen vierzig ein Mon
Wenn die Herzen nicht eins sind, stimmt das Gewicht nicht
Wenn achtzig Tolas ein Seer sind, machen vierzig ein Mon
Wenn die Herzen nicht eins sind, stimmt das Gewicht nicht

Verrücktes Herz, warum spricht das Herz so viel?
Oh verrücktes Herz, mein Herz, warum spricht das Herz so viel?

Ich winde mich, mein Herz windet sich
Bis heute konnte ich mein Herz nicht erkennen
Ich winde mich, mein Herz windet sich
Bis heute konnte ich mein Herz nicht erkennen

Verrücktes Herz, warum spricht das Herz so viel?
Oh verrücktes Herz, mein Herz, warum spricht das Herz so viel?

Wie sehr ich auch versuche, meinem Herzen Vernunft einzureden
Mein Herz will das bunte Pferd galoppieren lassen
Wie sehr ich auch versuche, meinem Herzen Vernunft einzureden
Mein Herz will das bunte Pferd galoppieren lassen

Verrücktes Herz, warum spricht das Herz so viel?
Oh verrücktes Herz, mein Herz, warum spricht das Herz so viel?
Oh verrücktes Herz, mein Herz, warum spricht das Herz so viel?
Warum spricht das Herz so viel?
Warum spricht das Herz so viel?