Sander - 42 - перевод текста песни на французский

Mirando relojes

Je regarde les montres

Son casi las doce

Il est presque minuit

Escuchando voces

J'entends des voix

Creo que mi cronómetro se arruinó

Je crois que mon chronomètre est cassé

Mis segundos van veloces

Mes secondes vont vite

Mis ojos feroces no me reconocen

Mes yeux féroces ne me reconnaissent pas

No sé como calmar toda mi hambre y sed

Je ne sais pas comment calmer toute ma faim et ma soif

Si cuando miro al espejo ni siquiera puedo verme

Si quand je me regarde dans le miroir, je ne peux même pas me voir

Perdido en esta lluvia difundiéndose en mi lente

Perdu dans cette pluie qui se répand sur mon objectif

Intentando averiguar como hacer pa' que no reviente

J'essaie de trouver comment faire pour que ça n'explose pas

Métete en mi mente, se pasa lento

Entrez dans mon esprit, ça passe lentement

El tiempo que esperaré

Le temps que j'attendrai

No lo recuperaré

Je ne le récupérerai pas

Miénteme que es mi mejor medicamento

Mentez-moi, c'est mon meilleur médicament

Al viento ya reclamé

J'ai déjà réclamé au vent

Se llevó toda mi fe

Il a emporté toute ma foi

Ven y subestímame

Viens et sous-estime-moi

Si quieres ven, písame

Si tu veux, viens, écrase-moi

Que yo me levantaré

Je me relèverai

Así como lo hice ayer

Comme je l'ai fait hier

Que le den a esos cuentos del edén

Qu'ils aillent se faire voir, ces contes de l'Eden

Que se quejen del hereje que igual me rebelaré yeah

Qu'ils se plaignent de l'hérétique qui se rebelle quand même, ouais

Jugando con fuego es imposible no quemar yeah

Jouer avec le feu, c'est impossible de ne pas se brûler, ouais

Ahora no me entrego decidiendo mejorar yeah

Maintenant, je ne me rends pas, je décide de m'améliorer, ouais

Vida animada mal ni siquiera está con Flash yeah

La vie animée mal, elle n'est même pas avec Flash, ouais

Feeling like cicada nadie puede descifrar yeah

Je me sens comme une cigale, personne ne peut déchiffrer, ouais

Quiero salir, soy un adicto a dormir

Je veux sortir, je suis accro au sommeil

Le perdí el miedo a morir

J'ai perdu la peur de mourir

Cargo la oz de ella en mi mano bae

Je porte son oz dans ma main, bébé

Dejé de existir, ahora gastando saliva

J'ai cessé d'exister, maintenant, je crache de la salive

Mientras curo la herida

Alors que je guéris la blessure

De aquel hueco que dejaron yeah

De ce trou qu'ils ont laissé, ouais

Falling down

Tomber

Mind going round n round

L'esprit tourne en rond

He querido regresar

J'ai voulu revenir

So empty I can't talk, yeah

Tellement vide que je ne peux pas parler, ouais

Now I'm running out of time

Maintenant, le temps me manque

Baby look into my eyes

Bébé, regarde dans mes yeux

Ya no atiendo el celular

Je ne réponds plus au téléphone

'Cause I'm working for a better life

Parce que je travaille pour une vie meilleure

Begging for a better mind

Je supplie pour un meilleur esprit