Текст и перевод песни Sander - Alma Rota

Alma Rota

Me rehúso a tener conmigo a alguien que no quiera amarme
Enamorada de lo que digo odiando todas mis otras partes
Se que me contradigo cuando expreso lo que siento
Te juro que no lo quiero
Pero ya no debo amarte
Y no voy a llorar, mejor déjame ya
Sin mirar para atrás, empieza pa delante
No quiero sufrir de nuevo por tu culpa
Fuera no quiero disculpas
Que pa amar ya se hizo tarde

Quítate, pírate
No quiero volverte a ver
Quiéreme, bésame
No quiero que me olvides
Pero es que no queda de otra
Mi silencio te indica derrotas
Mi error volverme adicto a tu boca
Lo digo con toda mi alma rota
Quítate, pírate
No quiero volverte a ver
Quiéreme, bésame
No quiero que me olvides
Pero es que no queda de otra
Mi silencio te indica derrotas
Mi error volverme adicto a tu boca
Lo digo con toda mi alma rota

Yo no te olvidado pero mira lo que hiciste
Quisiera que lo que ha pasado fuera solo un mal chiste
Que recordara esto como otra anécdota triste
Dejaste un legado toda mi vida definiste
Pero aun así sigo aquí no me fui
No me fije en lo que dijiste mejor mírame a mi
No me vi fingiendo que te amaba a ti
Se me caía la cara mirándote así así
Todas las noches en mi cama
Llorando frente a la almohada
No me sirvieron de nada

Quítate, pírate
No quiero volverte a ver
Quiéreme, bésame
No quiero que me olvides
Pero es que no queda de otra
Mi silencio te indica derrotas
Mi error volverme adicto a tu boca
Lo digo con toda mi alma rota
Quítate, pírate
No quiero volverte a ver
Quiéreme, bésame
No quiero que me olvides
Pero es que no queda de otra
Mi silencio te indica derrotas
Mi error volverme adicto a tu boca
Lo digo con toda mi alma rota

Âme brisée

Je refuse d'être avec quelqu'un qui ne veut pas m'aimer
Amoureuse de ce que je dis, détestant toutes mes autres parties
Je sais que je me contredis quand j'exprime ce que je ressens
Je te jure que je ne le veux pas
Mais je ne devrais plus t'aimer
Et je ne vais pas pleurer, laisse-moi partir
Sans regarder en arrière, commence à avancer
Je ne veux plus souffrir à cause de toi
Je ne veux pas d'excuses
Il est trop tard pour aimer

Va-t'en, disparais
Je ne veux plus te revoir
Aime-moi, embrasse-moi
Je ne veux pas que tu m'oublies
Mais il n'y a pas d'autre choix
Mon silence t'indique des défaites
Mon erreur, devenir accro à ta bouche
Je le dis avec toute mon âme brisée
Va-t'en, disparais
Je ne veux plus te revoir
Aime-moi, embrasse-moi
Je ne veux pas que tu m'oublies
Mais il n'y a pas d'autre choix
Mon silence t'indique des défaites
Mon erreur, devenir accro à ta bouche
Je le dis avec toute mon âme brisée

Je ne t'ai pas oublié, mais regarde ce que tu as fait
J'aimerais que ce qui s'est passé ne soit qu'une mauvaise blague
Que je me souvienne de ça comme une autre anecdote triste
Tu as laissé un héritage, tu as défini toute ma vie
Mais malgré tout, je suis toujours ici, je ne suis pas partie
Je n'ai pas prêté attention à ce que tu as dit, regarde-moi plutôt
Je ne t'ai pas vu faire semblant de m'aimer
Mon visage tombait en te regardant comme ça
Chaque nuit dans mon lit
En pleurant devant l'oreiller
Cela n'a servi à rien

Va-t'en, disparais
Je ne veux plus te revoir
Aime-moi, embrasse-moi
Je ne veux pas que tu m'oublies
Mais il n'y a pas d'autre choix
Mon silence t'indique des défaites
Mon erreur, devenir accro à ta bouche
Je le dis avec toute mon âme brisée
Va-t'en, disparais
Je ne veux plus te revoir
Aime-moi, embrasse-moi
Je ne veux pas que tu m'oublies
Mais il n'y a pas d'autre choix
Mon silence t'indique des défaites
Mon erreur, devenir accro à ta bouche
Je le dis avec toute mon âme brisée