Sander - Lúcido - перевод текста песни на французский

Ahora decís que me querés pero no te creo bebé

Maintenant tu dis que tu m'aimes, mais je ne te crois pas, bébé

Ha pasado muchas veces hasta de memoria lo sé

Ça s'est déjà passé tellement de fois que je me souviens

Y no sé si vos lo sabés pero en verdad no debés

Et je ne sais pas si tu le sais, mais tu ne devrais vraiment pas

Tener tu corazón en alguien con la vida al revés

Avoir ton cœur avec quelqu'un qui a la vie à l'envers

Que solo quiere dormir y ya no sabe como existir

Qui veut juste dormir et ne sait plus comment exister

Por el peso constante de ser alguien antes de morir

Sous le poids constant d'être quelqu'un avant de mourir

Y antes que se acaben los sueños

Et avant que les rêves ne s'évaporent

Aprenderás que llevo

Tu apprendras que je porte

Una vida muy rápida y melodramática

Une vie très rapide et mélodramatique

Te regalé flores pa′ que pongas en mi lápida

Je t'ai offert des fleurs pour que tu les mettes sur ma tombe

Bae quedate hasta el final

Bébé reste jusqu'à la fin

Mente esquizofrénica

Esprit schizophrène

Con la genética modificada de tanta sustancia

Avec la génétique modifiée de tant de substances

Ya no siento el ácido

Je ne sens plus l'acide

Ya nunca estoy lúcido

Je ne suis plus jamais lucide

Dormir es tan plácido

Dormir est si placide

I don't need that bullshit no more

Je n'ai plus besoin de ces conneries

Sabés que no soy para vos

Tu sais que je ne suis pas pour toi

Aunque nos cueste entenderlo

Même si c'est difficile à comprendre

Antes, eh

Avant, hein

De que me convierta en diamante, eh

Que je ne devienne pas un diamant, hein

La presión tengo que aguantarme, eh

Je dois supporter la pression, hein

Aunque a veces el pecho arde

Même si parfois ma poitrine brûle

No te pongas delante babe

Ne te mets pas devant, bébé

Que no vamos por el mismo camino los dos

On ne va pas sur le même chemin tous les deux

Trato de encontrarme entre to′ el humo y la tos

J'essaie de me retrouver au milieu de toute la fumée et de la toux

Me pierdo entre fantasías donde estás vos

Je me perds dans des fantasmes où tu es

Pero hace rato dudo si existe el amor o no

Mais depuis longtemps, je doute que l'amour existe ou non

Pero sé que si existe el dolor

Mais je sais que la douleur existe

Y que hace rato ya no siento el calor

Et que je ne sens plus la chaleur depuis longtemps

Congelándome en mi habitación

Je me congèle dans ma chambre

Versos que adentro esconden su valor

Des vers qui cachent leur valeur à l'intérieur

Solo quiero estar tranquilo de una vez

Je veux juste être tranquille une fois pour toutes