ORION - Sander перевод на немецкий

ORION

Dicen por ahí que solo se vive una vez
Pero yo solo desperté y te seguí
Hasta este planeta sin vida
Donde no encuentro la salida
Pero, ¿A quién le importa?

Bailemos otra vez, que siempre son las diez
Y no importa la hora
El mundo del revés que está bajo mis pies
No va a girar ahora
Porque ya no se pasa el tiempo
Y no va a pasar en ningún momento
Ya es muy tarde para un lo siento
Te lo prometo que

Si yo estoy solo aquí
Esto no es por ti
Es por mi
Es por mi

Mirando hacia el espacio
Con las estrellas y sus abrazos
El cometa de hace rato va cada vez más despacio
Bailando hasta olvidar los pasos
Caminando evitando atajos
Después de todo al fin me relajo
Pero, ¿A quién le importa un carajo?

Bailemos otra vez, que son siempre las diez
Y no importa la hora
El mundo del revés que está bajo mis pies
No va a girar ahora
Porque ya ni un poquito siento
No me preocupo por más lamentos
Es increíble, ya nunca miento y esto es eterno

Y se qué yo ya me fui
No llores más por mi
Que aquí todo esta bien
Ya no te preocupes
No existe el miedo a morir

ORION

Man sagt, man lebt nur einmal
Aber ich bin nur aufgewacht und dir gefolgt
Bis zu diesem leblosen Planeten
Wo ich den Ausgang nicht finde
Aber, wen kümmert das schon?

Lass uns wieder tanzen, es ist immer zehn Uhr
Und die Uhrzeit ist egal
Die verkehrte Welt, die unter meinen Füßen liegt
Wird sich jetzt nicht drehen
Denn die Zeit vergeht nicht mehr
Und sie wird auch niemals vergehen
Es ist schon zu spät für ein 'Es tut mir leid'
Ich verspreche dir, dass

Wenn ich hier allein bin
Ist das nicht deinetwegen
Es ist meinetwegen
Es ist meinetwegen

Blickend ins All
Mit den Sternen und ihren Umarmungen
Der Komet von vorhin wird immer langsamer
Tanzend, bis ich die Schritte vergesse
Gehend, Abkürzungen vermeidend
Nach allem entspanne ich mich endlich
Aber, wen zum Teufel kümmert das?

Lass uns wieder tanzen, es ist immer zehn Uhr
Und die Uhrzeit ist egal
Die verkehrte Welt, die unter meinen Füßen liegt
Wird sich jetzt nicht drehen
Denn ich fühle schon gar nichts mehr
Ich sorge mich nicht mehr um Klagen
Es ist unglaublich, ich lüge nie mehr und das ist ewig

Und ich weiß, dass ich schon gegangen bin
Weine nicht mehr um mich
Denn hier ist alles gut
Mach dir keine Sorgen mehr
Die Angst vor dem Tod existiert nicht