Soñando - Sander перевод на немецкий

Soñando

Cúrame mi vida
Mi cora acabado quiere verte una vez más
Me dejas acá sin saber nada
Me estoy cansando
Me cuesta aceptar que tú solo me haces mal
¿Para qué acabar con un buen final?
Y si cada paso solo te aleja más
Fuera mi sonrisa ya me estoy matando

Y me quedan solo algunas cosas por saber, si
Algún día después de esto te volveré a ver, si
Yo podre tenerte, yo pequé con la suerte
Y si podre hacer contigo lo que yo siempre soñé, yeah
Dime que quieres si mi mente
Da vueltas y no te olvida
El no tenerte me lastima
Y tus mentiras me dejaron sin salida
Y si no me crees vente a comprobarlo
Llevo rato esperando pero estoy aguantando
Las ganas de tenerte en mis brazos a mi lado
Y el día que te tuve ya me estaba despertando

Cúrame mi vida
Mi cora acabado quiere verte una vez más
Me dejas acá sin saber nada
Me estoy cansando
Me cuesta aceptar que tú solo me haces mal
¿Para qué acabar con un buen final?
Y si cada paso solo te aleja más
Fuera mi sonrisa ya me estoy matando

Por favor, no vayas a decirme
Que tu amor, era solo fingido
Mis caricias eran para ti
Me gusta imaginar que las tuyas eran para mi
Si mis amigos que están en mi team
Me ven dolido preguntan por ti
Vivo perdido pensando en que perdí
Estoy mal y lo admito, me canse de fingir
No podré subir si me quedo atado aquí
No quiero una despedida
Quiero arreglar mi vida
Cara toa′ mordida por cosas que sentí
Por quererte solo a ti y perderme amor a mi

Cúrame mi vida
Mi cora acabado quiere verte una vez más
Me dejas acá sin saber nada
Me estoy cansando
Me cuesta aceptar que tú solo me haces mal
¿Para qué acabar con un buen final?
Y si cada paso solo te aleja más
Fuera mi sonrisa ya me estoy matando

Träumend

Heile mich, mein Leben
Mein gebrochenes Herz will dich noch einmal sehen
Du lässt mich hier zurück, ohne etwas zu wissen
Ich werde müde
Es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass du mir nur schadest
Warum mit einem guten Ende Schluss machen?
Und wenn jeder Schritt dich nur weiter entfernt
Mein Lächeln ist weg, ich mache mich schon selbst kaputt

Und es bleiben mir nur einige Dinge zu wissen, ob
Ich dich eines Tages danach wiedersehen werde, ob
Ich dich haben kann, ich habe mein Glück verspielt
Und ob ich mit dir tun kann, wovon ich immer geträumt habe, yeah
Sag mir, was du willst, wenn mein Verstand
Kreise dreht und dich nicht vergisst
Dich nicht zu haben, verletzt mich
Und deine Lügen ließen mich ohne Ausweg
Und wenn du mir nicht glaubst, komm und überzeug dich selbst
Ich warte schon eine Weile, aber ich halte aus
Den Wunsch, dich in meinen Armen an meiner Seite zu haben
Und an dem Tag, als ich dich hatte, wachte ich bereits auf

Heile mich, mein Leben
Mein gebrochenes Herz will dich noch einmal sehen
Du lässt mich hier zurück, ohne etwas zu wissen
Ich werde müde
Es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass du mir nur schadest
Warum mit einem guten Ende Schluss machen?
Und wenn jeder Schritt dich nur weiter entfernt
Mein Lächeln ist weg, ich mache mich schon selbst kaputt

Bitte, sag mir nicht
Dass deine Liebe nur vorgetäuscht war
Meine Zärtlichkeiten waren für dich
Ich stelle mir gerne vor, dass deine für mich waren
Wenn meine Freunde, die in meinem Team sind
Mich verletzt sehen, fragen sie nach dir
Ich lebe verloren und denke daran, dich verloren zu haben
Mir geht es schlecht und ich gebe es zu, ich bin es leid, so zu tun als ob
Ich werde nicht aufsteigen können, wenn ich hier gefesselt bleibe
Ich will keinen Abschied
Ich will mein Leben in Ordnung bringen
Das Gesicht ganz zerbissen von Dingen, die ich gefühlt habe
Weil ich nur dich lieben wollte und die Liebe zu mir selbst verloren habe

Heile mich, mein Leben
Mein gebrochenes Herz will dich noch einmal sehen
Du lässt mich hier zurück, ohne etwas zu wissen
Ich werde müde
Es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass du mir nur schadest
Warum mit einem guten Ende Schluss machen?
Und wenn jeder Schritt dich nur weiter entfernt
Mein Lächeln ist weg, ich mache mich schon selbst kaputt