Текст и перевод песни Sander Wazz - No Quiero Tu Respeto

No Quiero Tu Respeto

Yo no quiero, no ando buscando de uste' respeto
No me importa su respeto, si de lo' mío' lo tengo
Otra ve' no pueden comprarme porque no me vendo
No me venga con esa, es que la vimo' de lejo'

Yo no quiero, no ando buscando de uste' respeto
No me importa su respeto, si de lo' mío' lo tengo
Otra ve' no pueden comprarme porque no me vendo
No me venga con esa, es que la vimo' de lejo'

No importa que hablen de mí
No le hicimo' coro' y se llenan de envidia
Lealtad, yo no estoy de free; 'toy happy si salgo de ti
'Toy jugando y soy el NBP, echando carta' somo ' el as de pi'
Pa' hacer dinero fue que nací, de tu casa no puede' salir

Aguantando condena parecemo' Mandela
Tú ere' doble moneda, se te por fuera
Si hablaste, te velan; 10 año' 'e carrera
Feca haciendo carreta; jode y jode y no te pega

Te quedaste en vela, corta, vela
'Tá más pisa'o que mi suela, no frozen candela
Aquí no vale da' muela', no se paga pa' tene'la
Acostumbra'o a da'te pela, ¡pow-pow, correa!

Yo no quiero, no ando buscando de uste' respeto
No me importa su respeto, si de lo' mío' lo tengo
Otra ve' no pueden comprarme porque no me vendo
No me venga con esa, es que la vimo' de lejo'

Yo no quiero, no ando buscando de uste' respeto
No me importa su respeto, si de lo' mío' lo tengo
Otra ve' no pueden comprarme porque no me vendo
No me venga con esa, es que la vimo' de lejo'

En mi ganga no te aceptan, sed tengo en la lengua
Formas una orquesta, tú jodes más que Hacienda
Mi lealtad no se presta, en tu banco hay carreta
No huelo mi moneda', no le llega la huella

Usted chotea, tampoco te brega'
Y si comienza', no completa'
Si corre, cojea; hace' de todo pa' que te crean
Tú no sabe' nuestra jerga; somo del barrio, de la selva

El mali de mi barrio high class (ah)
Mi amistad no se da, 'tá blinda' (ah)
Usted se pregunta por qué me la dan (ah)
No digo que soy sin ser de na' (pow)

Yo no quiero, no ando buscando de uste' respeto
No me importa su respeto, si de lo' mío' lo tengo
Otra ve' no pueden comprarme porque no me vendo
No me venga con esa, es que la vimo' de lejo'

Yo no quiero, no ando buscando de uste' respeto
No me importa su respeto, si de lo' mío' lo tengo
Otra ve' no pueden comprarme porque no me vendo
No me venga con esa, es que la vimo' de lejo'

Je Ne Veux Pas Ton Respect

Je ne veux pas, je ne cherche pas ton respect
Je me fiche de ton respect, si je l'ai pour moi
Encore une fois, tu ne peux pas m'acheter parce que je ne me vends pas
Ne me viens pas avec ça, c'est que je l'ai vu de loin

Je ne veux pas, je ne cherche pas ton respect
Je me fiche de ton respect, si je l'ai pour moi
Encore une fois, tu ne peux pas m'acheter parce que je ne me vends pas
Ne me viens pas avec ça, c'est que je l'ai vu de loin

Peu importe ce qu'ils disent de moi
Je ne leur ai pas chanté et ils sont remplis d'envie
La loyauté, je ne suis pas gratuit ; je suis heureux si je sors de toi
Je joue et je suis le NBP, je distribue des cartes comme l'as de pique
Pour gagner de l'argent, je suis né, tu ne peux pas me sortir de ta maison

En endurant la condamnation, nous ressemblons à Mandela
Tu es double monnaie, on te voit de l'extérieur
Si tu as parlé, ils te surveillent ; 10 ans de carrière
Feca faisant la charrette ; il ennuie et il n'arrête pas de t'ennuyer

Tu es resté éveillé, coupe, veille
Tu es plus piétiné que ma semelle, pas de bougie congelée
Ici, ça ne sert à rien de faire des grimaces, on ne paie pas pour les avoir
Habitué à te donner des coups de pelle, ¡pow-pow, ceinture!

Je ne veux pas, je ne cherche pas ton respect
Je me fiche de ton respect, si je l'ai pour moi
Encore une fois, tu ne peux pas m'acheter parce que je ne me vends pas
Ne me viens pas avec ça, c'est que je l'ai vu de loin

Je ne veux pas, je ne cherche pas ton respect
Je me fiche de ton respect, si je l'ai pour moi
Encore une fois, tu ne peux pas m'acheter parce que je ne me vends pas
Ne me viens pas avec ça, c'est que je l'ai vu de loin

Dans mon gang, ils ne t'acceptent pas, j'ai soif dans la langue
Tu formes un orchestre, tu emmerdes plus que le fisc
Ma loyauté ne se prête pas, il y a un chariot dans ta banque
Je ne sens pas mon argent, tu n'as pas l'empreinte

Tu flirtes, mais tu ne t'impliques pas non plus
Et si ça commence, tu ne termines pas
Si tu cours, tu boites ; tu fais de tout pour que les gens te croient
Tu ne connais pas notre jargon ; nous sommes du quartier, de la jungle

Le mal de mon quartier est high class (ah)
Mon amitié ne se donne pas, elle est blindée (ah)
Tu te demandes pourquoi ils me la donnent (ah)
Je ne dis pas que je suis sans rien être (pow)

Je ne veux pas, je ne cherche pas ton respect
Je me fiche de ton respect, si je l'ai pour moi
Encore une fois, tu ne peux pas m'acheter parce que je ne me vends pas
Ne me viens pas avec ça, c'est que je l'ai vu de loin

Je ne veux pas, je ne cherche pas ton respect
Je me fiche de ton respect, si je l'ai pour moi
Encore une fois, tu ne peux pas m'acheter parce que je ne me vends pas
Ne me viens pas avec ça, c'est que je l'ai vu de loin