Текст и перевод песни Sander van Doorn, Sidney Samson & Nadia Ali - Rolling the Dice

Rolling the Dice

Curiosity killed me, but I couldn't keep away.
And the mysteries thrilled me — I liked it better that way.
Oh the energy filled me — it was electric lust.
Again I think I'mma have ta risk it — you can lose so much.

Say that you're lucky, rolling the dice.
Who said I'm looking for your advice?
One day you need me, 'nother you don't.
I'm not a toy that you play with and dump.

You say you're lucky, rolling the dice.
Who said I'm looking for your advice?
One day you need me, 'nother you don't.
I'm not a toy that you play with and dump.

The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down in your fire.
The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down in your fire.
The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down, I don't wanna burn down!

You can run, you can hide, you can say what you like.
But I'm fine now. I'm fine now.
You can run, you can hide, you can say what you like.
But I'm fine now. I'm fine now.

You can run, you can hide, you can do what you like.
But I'm fine now. I'm fine now.
You can run, you can hide, you can do what you like.
But I'm fine now. I'm fine now.

The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down in your fire.
The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down in your fire.
The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down, I don't wanna burn down!

You can run, you can hide, you can do what you like.
But I'm fine now.

Lancer les dés

La curiosité m'a tué, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
Et les mystères me donnaient des frissons — j'aimais mieux ça.
Oh, l'énergie m'a rempli — c'était une soif électrique.
Encore une fois, je pense que je vais devoir prendre le risque — on peut perdre beaucoup.

Dis que tu as de la chance, en lançant les dés.
Qui a dit que je cherchais ton avis ?
Un jour tu as besoin de moi, un autre non.
Je ne suis pas un jouet avec lequel tu joues et que tu jettes.

Tu dis que tu as de la chance, en lançant les dés.
Qui a dit que je cherchais ton avis ?
Un jour tu as besoin de moi, un autre non.
Je ne suis pas un jouet avec lequel tu joues et que tu jettes.

On dit dans le quartier que tu es un menteur.
Eh bien, je ne veux pas me brûler dans ton feu.
On dit dans le quartier que tu es un menteur.
Eh bien, je ne veux pas me brûler dans ton feu.
On dit dans le quartier que tu es un menteur.
Eh bien, je ne veux pas me brûler, je ne veux pas me brûler !

Tu peux courir, tu peux te cacher, tu peux dire ce que tu veux.
Mais je vais bien maintenant. Je vais bien maintenant.
Tu peux courir, tu peux te cacher, tu peux dire ce que tu veux.
Mais je vais bien maintenant. Je vais bien maintenant.

Tu peux courir, tu peux te cacher, tu peux faire ce que tu veux.
Mais je vais bien maintenant. Je vais bien maintenant.
Tu peux courir, tu peux te cacher, tu peux faire ce que tu veux.
Mais je vais bien maintenant. Je vais bien maintenant.

On dit dans le quartier que tu es un menteur.
Eh bien, je ne veux pas me brûler dans ton feu.
On dit dans le quartier que tu es un menteur.
Eh bien, je ne veux pas me brûler dans ton feu.
On dit dans le quartier que tu es un menteur.
Eh bien, je ne veux pas me brûler, je ne veux pas me brûler !

Tu peux courir, tu peux te cacher, tu peux faire ce que tu veux.
Mais je vais bien maintenant.