Perdido - Sander перевод на немецкий

Perdido

Perdido
En mi memoria intentando encontrarme
A ver si me quedo dormido sin matarme
Pido encerrarme en un cuarto solo y sin nadie
Y al despertarme
Atarme a esos remotos sueños en la tarde
Un terremoto en mi mente impide calmarme
Mira como arde
Hace tiempo he querido de una vez callarme
Y en el olvido
A veces pienso en dejar todos mis amigos
Tal vez después de todo no están bien conmigo
No le encuentro sentido
A este viaje en el que yo me he metido
He sonreído, también he llorado
Soy confiado y decidido
Rodeado de diablos en la calle del sigilo
Pidiendo asilo
Para este tonto con la cara de aburrido

E intento encontrar en verdad quien soy
Ya ni siquiera se pa' donde voy
No sé donde estoy
I'm feeling like a lost boy
I don't have no choice
Listen to my voice
It's just noise
Doesn't give you joys
I don't really enjoy being destroyed
The recoil just annoys, everyone deploys
Poison and treat me like I'm just a little toy
Dame otra opción pa' salir de acá, por favor
Una razón pa seguir de cara
Y no clavarme una bala en la sien-to
Dentro de mis pensamientos
Que ya no me encuentro
Por más que lo intento
(Por más que lo intento)
No estoy en mi mejor momento y por eso sigo

Perdido
En mi memoria intentando encontrarme
A ver si me quedo dormido sin matarme
Pido encerrarme en un cuarto solo y sin nadie
Y al despertarme
Atarme a esos remotos sueños en la tarde
Un terremoto en mi mente impide calmarme
Mira como arde
Hace tiempo he querido de una vez callarme

Verloren

Verloren
In meiner Erinnerung, versuchend mich zu finden
Mal sehen, ob ich einschlafe, ohne mich umzubringen
Ich bitte darum, mich in einem Raum einzuschließen, allein und ohne jemanden
Und beim Aufwachen
Mich an jene fernen Träume am Nachmittag zu binden
Ein Erdbeben in meinem Geist hindert mich daran, mich zu beruhigen
Sieh, wie es brennt
Seit einiger Zeit wollte ich endlich schweigen
Und in der Vergessenheit
Manchmal denke ich darüber nach, alle meine Freunde zu verlassen
Vielleicht sind sie am Ende doch nicht gut für mich
Ich finde keinen Sinn darin
An dieser Reise, auf die ich mich eingelassen habe
Ich habe gelächelt, ich habe auch geweint
Ich bin zuversichtlich und entschlossen
Umgeben von Teufeln auf der Straße der Heimlichkeit
Um Asyl bittend
Für diesen Dummkopf mit dem gelangweilten Gesicht

Und ich versuche wirklich herauszufinden, wer ich bin
Ich weiß nicht einmal mehr, wohin ich gehe
Ich weiß nicht, wo ich bin
Ich fühle mich wie ein verlorener Junge
Ich habe keine Wahl
Hör auf meine Stimme
Es ist nur Lärm
Es bereitet dir keine Freude
Ich genieße es nicht wirklich, zerstört zu werden
Der Rückschlag nervt nur, jeder setzt ein
Gift und behandelt mich, als wäre ich nur ein kleines Spielzeug
Gib mir eine andere Möglichkeit, hier rauszukommen, bitte
Einen Grund, weiterzumachen
Und mir keine Kugel in die Schläfe zu jagen - Ich fühle es
In meinen Gedanken
Dass ich mich nicht mehr finde
Egal wie sehr ich es versuche
(Egal wie sehr ich es versuche)
Ich bin nicht in meinem besten Moment und deshalb bin ich weiterhin

Verloren
In meiner Erinnerung, versuchend mich zu finden
Mal sehen, ob ich einschlafe, ohne mich umzubringen
Ich bitte darum, mich in einem Raum einzuschließen, allein und ohne jemanden
Und beim Aufwachen
Mich an jene fernen Träume am Nachmittag zu binden
Ein Erdbeben in meinem Geist hindert mich daran, mich zu beruhigen
Sieh, wie es brennt
Seit einiger Zeit wollte ich endlich schweigen