Текст и перевод песни Sander - Perdido

Perdido

Perdido
En mi memoria intentando encontrarme
A ver si me quedo dormido sin matarme
Pido encerrarme en un cuarto solo y sin nadie
Y al despertarme
Atarme a esos remotos sueños en la tarde
Un terremoto en mi mente impide calmarme
Mira como arde
Hace tiempo he querido de una vez callarme
Y en el olvido
A veces pienso en dejar todos mis amigos
Tal vez después de todo no están bien conmigo
No le encuentro sentido
A este viaje en el que yo me he metido
He sonreído, también he llorado
Soy confiado y decidido
Rodeado de diablos en la calle del sigilo
Pidiendo asilo
Para este tonto con la cara de aburrido

E intento encontrar en verdad quien soy
Ya ni siquiera se pa' donde voy
No sé donde estoy
I'm feeling like a lost boy
I don't have no choice
Listen to my voice
It's just noise
Doesn't give you joys
I don't really enjoy being destroyed
The recoil just annoys, everyone deploys
Poison and treat me like I'm just a little toy
Dame otra opción pa' salir de acá, por favor
Una razón pa seguir de cara
Y no clavarme una bala en la sien-to
Dentro de mis pensamientos
Que ya no me encuentro
Por más que lo intento
(Por más que lo intento)
No estoy en mi mejor momento y por eso sigo

Perdido
En mi memoria intentando encontrarme
A ver si me quedo dormido sin matarme
Pido encerrarme en un cuarto solo y sin nadie
Y al despertarme
Atarme a esos remotos sueños en la tarde
Un terremoto en mi mente impide calmarme
Mira como arde
Hace tiempo he querido de una vez callarme

Perdu

Perdu
Dans mes souvenirs, j'essaie de me retrouver
Pour voir si je peux m'endormir sans me tuer
Je demande à être enfermé dans une pièce, seul et sans personne
Et au réveil
Je me lie à ces rêves lointains dans l'après-midi
Un tremblement de terre dans mon esprit m'empêche de me calmer
Regarde comment ça brûle
Je voulais me taire depuis longtemps
Et dans l'oubli
Parfois je pense à laisser tous mes amis
Peut-être qu'après tout, ils ne sont pas bien avec moi
Je ne trouve pas de sens
À ce voyage dans lequel je me suis lancé
J'ai souri, j'ai aussi pleuré
Je suis confiant et déterminé
Entouré de démons dans la rue du silence
Demandant l'asile
Pour ce fou avec une tête d'ennuyé

Et j'essaie de trouver qui je suis vraiment
Je ne sais même pas où je vais
Je ne sais pas où je suis
Je me sens comme un garçon perdu
Je n'ai pas le choix
Écoute ma voix
Ce n'est que du bruit
Ne te procure pas de joie
Je n'aime pas vraiment être détruit
Le recul est juste agaçant, tout le monde se déploie
Empoisonne-moi et traite-moi comme un petit jouet
Donne-moi une autre option pour sortir d'ici, s'il te plaît
Une raison de continuer avec la tête haute
Et de ne pas me planter une balle dans la tempe
Dans mes pensées
Que je ne me retrouve plus
Même si j'essaie
(Même si j'essaie)
Je ne suis pas à mon meilleur moment et c'est pourquoi je continue

Perdu
Dans mes souvenirs, j'essaie de me retrouver
Pour voir si je peux m'endormir sans me tuer
Je demande à être enfermé dans une pièce, seul et sans personne
Et au réveil
Je me lie à ces rêves lointains dans l'après-midi
Un tremblement de terre dans mon esprit m'empêche de me calmer
Regarde comment ça brûle
Je voulais me taire depuis longtemps