Home - SANDEUL перевод на немецкий

Home

어려서 몰랐던 시간

후회가 많았던 공간

온종일 받은 스트레스에

어머니의 잔소리가 더 해져
꼭 대들었죠 서운했던 시간들
그땐 다 후회였단 걸
시간이 지나면서 알게 되죠
아주 따뜻했던 우리 집의 온기는
그들이 아니면 불가능했겠죠
항상 차가웠던
내 심장을녹여줬었던 건
그들의 정성이 숨어 있던 거죠

Thank you father
Oh thank you mother
그리고 하나뿐인 내 누나도
Thank you father
Oh thank you mother
항상 숨 쉬어왔던 공간

벌어서 갚는단 말도
기다려 달라는 말도
사실 다 무의미하죠
내가 갚을 수 없는 빚은 마음인데
핑계만 댔죠 매일 후회하면서
그 당시엔 어쩔 수 없었다며
날 이해할 거라고만 생각하죠
아주 따뜻했던 우리 집에 온기는
그들이 아니면 불가능했겠죠
항상 차가웠던
내 심장을녹여줬었던 건
그들의 정성이 숨어 있던 거죠

Thank you father
Oh thank you mother
그리고 하나뿐인 내 누나도
Thank you father
Oh thank you mother
우리 함께했던 공간

조금씩이라도 갚아갈 수 있게
지금처럼만 늘 건강히 있어 줘요
사랑해 말 못하겠지만
그저 맘으로 보여줄 수 있게

Love you father
I love you mother
그리고 하나뿐인 내 누나도
Love you father
I love you mother
항상 항상 고마워요

Zuhause

Die Zeit, als ich jung war und es nicht verstand

Ein Ort voller Reue

Zum Stress, den ich den ganzen Tag erfuhr

Kam das Nörgeln meiner Mutter hinzu
Ich habe immer widersprochen, die Zeiten voller Groll
Dass damals alles Reue war
Mit der Zeit lerne ich es verstehen
Die Wärme unseres so warmen Zuhauses
Wäre ohne sie unmöglich gewesen
Das immer kalte
Was mein Herz zum Schmelzen brachte
War ihre verborgene Hingabe

Danke Vater
Oh danke Mutter
Und auch meine einzige Schwester
Danke Vater
Oh danke Mutter
Der Ort, an dem ich immer atmete

Auch das Versprechen, zu verdienen und zurückzuzahlen
Auch die Bitte zu warten
Ist eigentlich alles bedeutungslos
Die Schuld, die ich nicht begleichen kann, ist eine Herzensschuld
Ich machte nur Ausreden, bereute es jeden Tag
Sagte, ich konnte damals nichts dafür
Ich dachte nur, sie würden mich verstehen
Die Wärme unseres so warmen Zuhauses
Wäre ohne sie unmöglich gewesen
Das immer kalte
Was mein Herz zum Schmelzen brachte
War ihre verborgene Hingabe

Danke Vater
Oh danke Mutter
Und auch meine einzige Schwester
Danke Vater
Oh danke Mutter
Der Ort, an dem wir zusammen waren

Damit ich es wenigstens Stück für Stück zurückzahlen kann
Bleibt bitte immer so gesund wie jetzt
Auch wenn ich 'Ich liebe euch' nicht sagen kann
Damit ich es einfach mit meinem Herzen zeigen kann

Ich liebe dich, Vater
Ich liebe dich, Mutter
Und auch meine einzige Schwester
Ich liebe dich, Vater
Ich liebe dich, Mutter
Immer, immer danke