Текст и перевод песни SANDEUL - Lingering Inside Me

Lingering Inside Me

처음엔 그랬어 뾰족한 네 눈 삐뚤어진 단발머리에
뾰루퉁한 입술 끝없는 잔소리 이상하게 신경 쓰여 너
너의 미소에 눈 뗄 수가 없어 왜 자꾸 맴도는지
알고 싶어 너도 나와 같은지

With you, you–, you–
너도 나와 같은 맘일까

내 안에 맴돌아 너라는 사람이 자꾸 맴돌아
눈부시게 햇살처럼 나타나 내게 살며시 다가온 너
너에게도 내가 같은 마음인지 궁금해
이제는 말해줘 너의 그 마음을 내 곁에 전해줘

처음 본 순간 예감했었 네게 빠질 거란 걸
환한 미소 설레던 그날들이

With you, you–, you–
너도 나와 같은 맘일까

내 안에 맴돌아 너라는 사람이 자꾸 맴돌아
눈부시게 햇살처럼 나타나 내게 살며시 다가온 너
너에게도 내가 같은 마음인지 궁금해
이제는 말해줘 너의 그 마음을 내 곁에 전해줘

사르르 스며든 너라는 운명이
내 마음을 물들어 가슴 뛰게 만드는 그대

내 맘이 설렌다 너라는 사람에 자꾸 물든다
눈부시던 날에 내게 다가와 내게 살며시 날아온 너
너에게도 내가 어떤 의미일지 궁금해
이제는 말해줘 날 사랑한다고 내 곁에 있어줘

Lingering Inside Me

In the beginning, I was annoyed by your sharp eyes, your asymmetrical bob,
your sullen lips, your incessant nagging – for some reason, I paid attention to you.
I couldn't take my eyes off your smile. Why do you keep haunting me?
I want to know: do you feel the same way about me?

With you, you–, you–
Do you feel the same way about me?

Inside me, the thought of you, it haunts me,
shining like the sun, you came to me and quietly approached.
Do you wonder if I feel the same way about you?
Now, tell me, express your heart beside me.

The moment I saw you, I had a premonition that I would fall for you.
Your bright smile, those thrilling days,

With you, you–, you–
Do you feel the same way about me?

Inside me, the thought of you, it haunts me,
shining like the sun, you came to me and quietly approached.
Do you wonder if I feel the same way about you?
Now, tell me, express your heart beside me.

The fate that quietly seeped in, is you,
Dyeing my heart, making my heart beat faster, darling.

My heart thrills for you, I'm gradually dyeing for you.
On that dazzling day, you came near me and quietly flew to me.
I wonder what I mean to you.
Now, tell me, tell me that you love me, that you'll stay by my side.