Love, Always You (with GONGCHAN) - SANDEUL перевод на немецкий

Love, Always You (with GONGCHAN)

너무도 빠르게 시작돼 버린 맘이
그냥 믿고 싶지 않았지
우리의 시간이 빠르게 가는 만큼
난 더 조급해지는걸
요즘 내 하루가 두려워 같은 길을 가도 내 곁엔
네가 없단 걸 알면서 익숙한 네 이름 불러 ah

너가 없는 차가운 내 밤하늘 위로
대답 없는 달에게 난 또 말을 하네
넌 어딨을까 또 보고 싶다
종일 너를 그려보고 있어 love love love

할 일 없는 나른한 이 오후 중에
저 구름 한 점 없는 하늘에 적어보네
너도 나 같을까 나만 이런 걸까
종일 너를 떠올리고 있잖아
난 always you

너의 긴 하루에 내가 있나 궁금해 나만큼 아니여도
넌 가끔이라도 날 생각해 준다고 하면
그거면 난 될 것 같은데
다시 내 하루가 설레여 너와 함께 했던 곳에서
혹시 널 보게 될까 봐 넌 어떤 마음일까 love

너가 없는 차가운 내 밤하늘 위로
대답 없는 달에게 난 또 말을 하네
넌 어딨을까 또 보고 싶다
종일 너를 그려보고 있어 love love love

할 일 없는 나른한 이 오후 중에
저 구름 한 점 없는 하늘에 적어보네
너도 나 같을까 나만 이런 걸까
종일 너를 떠올리고 있잖아
난 always you

사실 이 설레임 뒤엔 두려운 생각도 드네
너가 더 멀어지면 어쩔까
복잡해져 뭔가 어려워 또 혼자
잠에 들지 못한 밤

너가 없는 차가운 내 밤하늘 위로
대답 없는 달에게 난 또 말을 하네
너도 나 같을까 나만 이런 걸까
종일 너를 떠올리고 있잖아
난 always you

Liebe, immer Du (mit GONGCHAN)

Mein Herz, das so schnell für dich zu schlagen begann,
Ich wollte es einfach nicht glauben.
So schnell unsere Zeit vergeht,
desto ungeduldiger werde ich.
In letzter Zeit fürchte ich mich vor meinen Tagen; selbst wenn ich denselben Weg gehe, weiß ich, dass du nicht an meiner Seite bist,
und rufe doch deinen vertrauten Namen, ah.

Über meinem kalten Nachthimmel ohne dich
spreche ich wieder zum Mond, der nicht antwortet.
Wo könntest du sein? Ich vermisse dich wieder.
Den ganzen Tag male ich dich mir aus, love love love.

An diesem trägen Nachmittag, an dem es nichts zu tun gibt,
schreibe ich in den Himmel ohne eine einzige Wolke.
Geht es dir genauso wie mir? Bin nur ich so?
Den ganzen Tag denke ich an dich.
Ich, always you.

Ich frage mich, ob ich in deinem langen Tag vorkomme, auch wenn es nicht so oft ist wie bei mir.
Wenn du auch nur manchmal an mich denkst,
dann wäre das für mich genug.
Mein Tag ist wieder voller Aufregung, an dem Ort, wo wir zusammen waren,
in der Hoffnung, dich vielleicht zu sehen. Wie fühlst du dich wohl? love.

Über meinem kalten Nachthimmel ohne dich
spreche ich wieder zum Mond, der nicht antwortet.
Wo könntest du sein? Ich vermisse dich wieder.
Den ganzen Tag male ich dich mir aus, love love love.

An diesem trägen Nachmittag, an dem es nichts zu tun gibt,
schreibe ich in den Himmel ohne eine einzige Wolke.
Geht es dir genauso wie mir? Bin nur ich so?
Den ganzen Tag denke ich an dich.
Ich, always you.

Ehrlich gesagt, hinter dieser Aufregung kommen auch ängstliche Gedanken auf.
Was ist, wenn du dich noch weiter entfernst?
Es wird kompliziert, irgendwie schwierig, wieder allein.
Eine Nacht, in der ich nicht einschlafen konnte.

Über meinem kalten Nachthimmel ohne dich
spreche ich wieder zum Mond, der nicht antwortet.
Geht es dir genauso wie mir? Bin nur ich so?
Den ganzen Tag denke ich an dich.
Ich, always you.