My childhood story - SANDEUL перевод на немецкий

My childhood story

어느 날 갑자기 생각나
내 이름 부르시던 목소리
지금도 내 귓가에 울리는데
아무도 기억 못하나 보다

사진 속 우리 바라보니
그때는 아주 평범했구나
생각만 해도 내 맘 이렇게 아픈데
아무도 기억 못하나 보다

내 얘기만 듣고 가세요
한 번도 용기 내지 못한
평생을 나 기억할게요
내 말 듣고 가세요

저기요 아저씨 잠시만요
사진 좀 같이 찍어주세요
언젠가 당신 얼굴 잊어버릴까
내는요 여기 남길 랍니다

어느 날 갑자기 생각이나
손잡고 거닐던 그 골목길
하나 둘 셋 걸으며 모두 좋았었는데
아무도 기억 못하나 보다

내 얘기만 듣고 가세요
한 번도 용기 내지 못한
평생을 나 기억할게요
내 말 듣고 가세요

저기요 아저씨 잠시만요
사진 좀 같이 찍어주세요
언젠가 당신 얼굴 잊어버릴까
내는요 여기 남길 랍니다
내가요 평생 기억할게요

Meine Kindheitsgeschichte

Eines Tages fällt es mir plötzlich ein,
die Stimme, die meinen Namen rief.
Sie klingt mir immer noch in den Ohren,
aber anscheinend erinnert sich niemand mehr daran.

Wenn ich uns auf dem Foto betrachte,
damals waren wir ganz gewöhnlich.
Schon der Gedanke daran schmerzt mein Herz so sehr,
aber anscheinend erinnert sich niemand mehr daran.

Hören Sie sich nur meine Geschichte an und gehen Sie dann.
Die ich nie den Mut hatte auszusprechen.
Ich werde mich mein Leben lang daran erinnern.
Hören Sie meine Worte und gehen Sie dann.

Entschuldigen Sie, mein Herr, einen Moment bitte.
Würden Sie bitte ein Foto von mir machen?
Weil ich eines Tages dein Gesicht vergessen könnte,
möchte ich diesen Moment hier festhalten.

Eines Tages fällt es mir plötzlich ein,
die Gasse, in der wir Hand in Hand spazierten.
Als wir zählten eins, zwei, drei beim Gehen, war alles gut,
aber anscheinend erinnert sich niemand mehr daran.

Hören Sie sich nur meine Geschichte an und gehen Sie dann.
Die ich nie den Mut hatte auszusprechen.
Ich werde mich mein Leben lang daran erinnern.
Hören Sie meine Worte und gehen Sie dann.

Entschuldigen Sie, mein Herr, einen Moment bitte.
Würden Sie bitte ein Foto von mir machen?
Weil ich eines Tages dein Gesicht vergessen könnte,
möchte ich diesen Moment hier festhalten.
Ich werde mich mein Leben lang daran erinnern.