My childhood story - SANDEUL перевод на французский

My childhood story

어느 날 갑자기 생각나
내 이름 부르시던 목소리
지금도 내 귓가에 울리는데
아무도 기억 못하나 보다

사진 속 우리 바라보니
그때는 아주 평범했구나
생각만 해도 내 맘 이렇게 아픈데
아무도 기억 못하나 보다

내 얘기만 듣고 가세요
한 번도 용기 내지 못한
평생을 나 기억할게요
내 말 듣고 가세요

저기요 아저씨 잠시만요
사진 좀 같이 찍어주세요
언젠가 당신 얼굴 잊어버릴까
내는요 여기 남길 랍니다

어느 날 갑자기 생각이나
손잡고 거닐던 그 골목길
하나 둘 셋 걸으며 모두 좋았었는데
아무도 기억 못하나 보다

내 얘기만 듣고 가세요
한 번도 용기 내지 못한
평생을 나 기억할게요
내 말 듣고 가세요

저기요 아저씨 잠시만요
사진 좀 같이 찍어주세요
언젠가 당신 얼굴 잊어버릴까
내는요 여기 남길 랍니다
내가요 평생 기억할게요

Mon histoire d'enfance

Soudain, je me souviens
De ta voix qui m'appelait
Elle résonne encore dans mes oreilles
Personne ne s'en souvient, apparemment

En regardant notre photo
On était si ordinaires à l'époque
Rien que d'y penser, mon cœur se serre
Personne ne s'en souvient, apparemment

Écoute simplement mon histoire
Je n'ai jamais osé te le dire
Je me souviendrai toujours de toi
Écoute ce que j'ai à dire

Excuse-moi, monsieur, un instant
Prenons une photo ensemble
J'ai peur d'oublier ton visage un jour
Je veux te garder dans ma mémoire

Soudain, je me souviens
De cette ruelle où nous marchions main dans la main
Tout était parfait, on comptait "un, deux, trois"
Personne ne s'en souvient, apparemment

Écoute simplement mon histoire
Je n'ai jamais osé te le dire
Je me souviendrai toujours de toi
Écoute ce que j'ai à dire

Excuse-moi, monsieur, un instant
Prenons une photo ensemble
J'ai peur d'oublier ton visage un jour
Je veux te garder dans ma mémoire
Je me souviendrai toujours de toi