Текст и перевод песни SANDEUL - One Fine Day

저기 멀리까지 탁 트인 투명한 날씨야
그래 파란색은 이게 파랑인 거지
이런 날에 우린 만나지 않을 수 없었지
흔하지 않은 이 날을 함께 하러

우리 사이 공기는 그 언제나 탁한 날 적었지
하루하루 너를 본단 그 기대란 건 정말
그 계절의 마치 호흡기 같던 너라는 추억
이제는 그리움이라는 숨 가쁨

어딘가 살고 있을 너를 떠올리는 날
아닌 척 무던하게 내 삶을 사는 내가
어딘가 어색하대도 그럭저럭 살아갈 만해
가끔 견디기 벅찬 날도

너 없는 거린 조금 낯설지만 괜찮아
내딛는 발걸음이 단촐해도 괜찮아
이러다 언젠가 누군가 함께 걷겠지
이렇게 멋진 날씨 속 거리를

비 온 뒤에 개인 하늘처럼 나도 바뀌겠지
영원한 건 없는 거라 내게 말했었잖아
이 계절만 잘 견디면 완벽한 타인 될 거야
이 잔인한 좋은 날씨가 지나면

어딘가 살고 있을 너를 떠올리는 날
아닌 척 무던하게 내 삶을 사는 내가
어딘가 어색하대도 그럭저럭 살아갈 만해
가끔 견디기 벅찬 날도

너 없는 거린 조금 낯설지만 괜찮아
내딛는 발걸음이 단촐해도 괜찮아
이러다 언젠가 누군가 함께 걷겠지
이렇게 멋진 날씨 속 거리를

나 혼자 지난날에 너무 큰 의미를 두나 봐
차창 밖에 마냥 밝게 웃는 사람들처럼
그렇게 살면 되는데 그렇게 쉽게 되는데
그게 뭐라고 고작 사랑 한 번

사랑 그거 좀 없으면 어때 햇빛 날 토닥여
나 혼자만을 위해서도 비춰줄 거래
어쨌던 다 잘 될 거야 우리 참 좋았었잖아
그것만으로도 넌 고마워, 오

오늘 날씨처럼 너의 날이 빛나길
지난날 그까짓 거 미소 한 번에 지워
맑은 공기 덕에 들이마신 큰 숨에
너를 저 파란 하늘로 덮는다
너를 저 파란 하늘로 날린다

Вон там вдалеке, небо раскинулось прозрачным полотном
И правда, этот цвет синего, самый синий
В такой день мы не могли не встретиться
Чтобы провести этот редкий день вместе

Воздух между нами всегда был чище, чем в любой пасмурный день
Я каждый день смотрю на тебя, и это ожидание, действительно
Твои воспоминания, как дыхание сезона
Теперь они стали удушьем, имя которому тоска

Вспоминая тебя, живущего где-то там
Я делаю вид, что безразлично живу своей жизнью
И пусть мне неловко, но я как-то справляюсь
Иногда бывают и тяжелые дни

Улица без тебя немного непривычна, но ничего страшного
Мои шаги неспешны, но ничего страшного
Когда-нибудь я встречу кого-то и мы пойдем вместе
По этой улице в такую чудесную погоду

После дождя очистилось и небо, как и я
Вечного ничего нет, ты же сама сказала
Если я переживу это время года, то стану совсем другим
Когда эти жестокие, хорошие дни пройдут

Вспоминая тебя, живущего где-то там
Я делаю вид, что безразлично живу своей жизнью
И пусть мне неловко, но я как-то справляюсь
Иногда бывают и тяжелые дни

Улица без тебя немного непривычна, но ничего страшного
Мои шаги неспешны, но ничего страшного
Когда-нибудь я встречу кого-то и мы пойдем вместе
По этой улице в такую чудесную погоду

Наверное, я придаю слишком большое значение нашему прошлому
Как те люди за окном машины, которые так беззаботно улыбаются
Так и мне надо жить, ведь это так легко
Это ж всего лишь любовь

Любовь? Что ж, если ее нет, солнце все равно будет ласкать
Только меня, для меня одной будет светить
Все будет хорошо, мы были так хороши друг для друга
И за это я тебя благодарю, о

Пусть твой день сияет, как сегодняшний
Прошлое, как я его сотру одной своей улыбкой
Глубоким вдохом чистого воздуха
Покрою тебя этим синим небом
Отправлю тебя в это синее небо