One More Step - SANDEUL перевод на немецкий

One More Step

하루 종일 생각을 해 봐도
스쳐 가던 얼굴이
순간이 자꾸
나를 보던 까만 눈동자에
알 수 없는 말들이 살아나
마음을 물들이고
그렇게 난 그렇게 널
가까이 원하지만
어색한 시간 속에 멈춰 있어

다가갈게 어떤 날에
손 내밀게 너를 향해
숨이 차도 뛰어갈게
또 그렇게 넌 그렇게 날
조금씩 이끌어 가는 거야
그렇게 바로 한 걸음
한 걸음만 더
네 앞으로

뒤돌아선 너의 어깨 위엔
알 수 없는 표정이 깨어나
마음을 물들이고
그렇게 난 그렇게 널
간절히 바라지만
닫혀 진 시간 속에 잠겨 있어

고백할게 언젠가는
용기 낼 게 너를 위해
힘들어도 달려갈게
또 그렇게 넌 그렇게 날
조금씩 차지해 가는 거야
그렇게 바로 한 걸음
한 걸음만 더

나조차도 알 수 없는
마법의 순간
바람이 지나간 자리
여기에 서서
너를 생각해

고백할게 언젠가는
용기 낼 게 너를 위해
힘들어도 달려갈게
또 그렇게 넌 그렇게 날
조금씩 차지해 가는 거야
그렇게 바로 한 걸음
한 걸음만 더
니 앞으로
우우
널 생각해

Noch einen Schritt

Auch wenn ich den ganzen Tag darüber nachdenke,
das vorbeiziehende Gesicht,
dieser Moment,
deine schwarzen Augen, die mich ansahen,
unerklärliche Worte werden lebendig,
färben mein Herz,
und so, ja so,
will ich dich so nah,
doch ich verharre in dieser peinlichen Zeit.

Ich werde auf dich zukommen, eines Tages,
dir meine Hand entgegenstrecken,
auch wenn mir der Atem ausgeht, werde ich rennen,
und so, ja so,
ziehst du mich langsam an dich heran,
so, genau einen Schritt,
nur noch einen Schritt
vor dich.

Auf deinen abgewandten Schultern
erwacht ein unerklärlicher Ausdruck,
färbt mein Herz,
und so, ja so,
sehne ich mich so sehr nach dir,
doch ich bin in der verschlossenen Zeit gefangen.

Ich werde es dir gestehen, irgendwann,
ich werde meinen Mut zusammennehmen, für dich,
auch wenn es schwer ist, werde ich rennen,
und so, ja so,
nimmst du mich langsam ein,
so, genau einen Schritt,
nur noch einen Schritt.

Ein magischer Moment,
den nicht einmal ich verstehe,
dort, wo der Wind vorüberzog,
stehe ich hier
und denke an dich.

Ich werde es dir gestehen, irgendwann,
ich werde meinen Mut zusammennehmen, für dich,
auch wenn es schwer ist, werde ich rennen,
und so, ja so,
nimmst du mich langsam ein,
so, genau einen Schritt,
nur noch einen Schritt
vor dich.
Uuu
Ich denke an dich.