Текст и перевод песни SANDEUL - One More Step

One More Step

하루 종일 생각을 해 봐도
스쳐 가던 얼굴이
순간이 자꾸
나를 보던 까만 눈동자에
알 수 없는 말들이 살아나
마음을 물들이고
그렇게 난 그렇게 널
가까이 원하지만
어색한 시간 속에 멈춰 있어

다가갈게 어떤 날에
손 내밀게 너를 향해
숨이 차도 뛰어갈게
또 그렇게 넌 그렇게 날
조금씩 이끌어 가는 거야
그렇게 바로 한 걸음
한 걸음만 더
네 앞으로

뒤돌아선 너의 어깨 위엔
알 수 없는 표정이 깨어나
마음을 물들이고
그렇게 난 그렇게 널
간절히 바라지만
닫혀 진 시간 속에 잠겨 있어

고백할게 언젠가는
용기 낼 게 너를 위해
힘들어도 달려갈게
또 그렇게 넌 그렇게 날
조금씩 차지해 가는 거야
그렇게 바로 한 걸음
한 걸음만 더

나조차도 알 수 없는
마법의 순간
바람이 지나간 자리
여기에 서서
너를 생각해

고백할게 언젠가는
용기 낼 게 너를 위해
힘들어도 달려갈게
또 그렇게 넌 그렇게 날
조금씩 차지해 가는 거야
그렇게 바로 한 걸음
한 걸음만 더
니 앞으로
우우
널 생각해

Un pas de plus

J'y pense toute la journée, mais
Ton visage qui passe,
Ces moments, ils reviennent sans cesse
Tes yeux noirs qui me regardaient
Des mots inconnus prennent vie
Colorant mon cœur
Et ainsi, je veux te sentir
Plus près, mais
Je reste bloqué dans le temps maladroit.

Je vais m'approcher, un jour
Tendre la main vers toi
Je courrai même si je suis essoufflé
Et ainsi, tu me prends
Petit à petit, tu me conduis
Alors, juste un pas
Un pas de plus
Vers toi.

Sur ton épaule, lorsque tu te retournes
Une expression inconnue se réveille
Colorant mon cœur
Et ainsi, je veux te sentir
Ardemment, mais
Je suis enfermé dans le temps qui se referme.

Je te le dirai, un jour
Je trouverai le courage pour toi
Je courrai même si c'est difficile
Et ainsi, tu me prends
Petit à petit, tu me conquiert.
Alors, juste un pas
Un pas de plus

Un moment magique
Que même moi, je ne comprends pas
Là où le vent a passé
Je suis là,
Je pense à toi.

Je te le dirai, un jour
Je trouverai le courage pour toi
Je courrai même si c'est difficile
Et ainsi, tu me prends
Petit à petit, tu me conquiert.
Alors, juste un pas
Un pas de plus
Vers toi
Ouah
Je pense à toi.