Raindrop - SANDEUL перевод на немецкий

Raindrop

일을 끝마치고 난 후에
혼자인 내가 너무 어색해
오늘 내 공간 속에서 니가
참을 수 없이 더 크게 다가온다

비에 젖은 도로 위에 차 소리
창을 스치는 조용한 빗물 소리
내 공간엔 빗소리만 가득하네
이제 알겠어 너가 떠난 걸

빗줄긴 갈수록 약해지네요
그런데 왜 내 마음속에선 더 크게 우는지
내리던 이 비가 나에게로 흘러온건가 봐요
지우려다 널 잊으려다 운다

텅 빈 공간 속에 혼자 놓여진 거니깐
고요한 공기마저 무거워져
우리가 수놓았던 많은 날들
그 추억들에 다시 젖는다

빗줄긴 갈수록 약해지네요
그런데 왜 내 마음속에선 더 크게 우는지
내리던 이 비가 우리 추억들을 가져다주었기에
너가 아니면 난 안 되잖아요

돌아선 그대가 참 미워지네요
나보다 행복하지 않았음 해요
그댈 잊으려고 나 눈물로 또 하루를 보냈기에
빗속에서 나 혼자 운다
널 지우려다 널 잊으려다 운다

Regentropfen

Nachdem ich mit der Arbeit fertig bin,
fühle ich mich allein so seltsam.
Heute, in meinem Raum, fühlst du dich
unerträglich nah an.

Das Geräusch der Autos auf der regennassen Straße,
das leise Geräusch der Regentropfen, die ans Fenster schlagen.
Mein Raum ist nur vom Geräusch des Regens erfüllt.
Jetzt verstehe ich, dass du gegangen bist.

Der Regen lässt nach,
aber warum weine ich in meinem Herzen lauter?
Es scheint, als sei dieser Regen in mich geflossen.
Ich weine, während ich versuche, dich auszulöschen, dich zu vergessen.

Weil ich allein in diesem leeren Raum zurückgelassen wurde.
Sogar die stille Luft wird schwer.
Die vielen Tage, die wir gemeinsam gestaltet haben,
ich tauche wieder in diese Erinnerungen ein.

Der Regen lässt nach,
aber warum weine ich in meinem Herzen lauter?
Weil dieser fallende Regen unsere Erinnerungen zurückgebracht hat.
Ohne dich kann ich nicht sein.

Ich nehme es dir wirklich übel, dass du dich abgewandt hast.
Ich hoffe, du bist nicht glücklicher als ich.
Weil ich versucht habe, dich zu vergessen und wieder einen Tag mit Tränen verbracht habe.
Ich weine allein im Regen.
Ich weine, während ich versuche, dich auszulöschen, dich zu vergessen.