December - Sandhewa Beryl перевод на французский

December

I wonder, how did we get this close together?
Come over, i won't be there until december
Can't help but fantasize i can't stop seeing your face when im asleep
I think i realize that you're the only one that means a thing, to me

Staring at the ceiling, got me thinking how you're feeling
Do you dream of what im dreaming, do you think of what im thinking?
I'm listening to your favorite song that
I've already heard a million times
But i don't mind

Ooh
I cry under the covers
And nothing really matters
Ooh
It feels like it's forever,
I can't wait till december.

Sorry if can't stop telling you of how much i miss you
You still haunt my mind on every single thing i do
Still don't understand how one like you could fall in love with me
And I'll be the one to love you just the way im supposed to be

Staring at the ceiling, got me thinking how you're feeling
Do you dream of what im dreaming, do you think of what im thinking?
I'm listening to your favorite song that
I've already heard a million times
But i don't mind

Ooh
I cry under the covers
And nothing really matters
Ooh
It feels like it's forever,
I can't wait till december.

I still think of the first time that i told you that im in love
Nothing's ever gonna change how much i'll love you still
You are my one true love and one that made me feel so special
So stay forever, stay forever

Ooh
I cry under the covers
And nothing really matters
Ooh
It feels like it's forever,
I can't wait till december.

Décembre

Je me demande comment nous en sommes arrivés là, si proches l'un de l'autre?
Viens, je ne serai pas là avant décembre.
Je ne peux pas m'empêcher de fantasmer, je ne cesse de voir ton visage dans mes rêves.
Je pense avoir compris que tu es le seul qui compte vraiment pour moi.

Je fixe le plafond, je me demande ce que tu ressens.
Rêves-tu de ce que je rêve? Penses-tu à ce que je pense?
J'écoute ta chanson préférée que
j'ai déjà entendue un million de fois
mais ça ne me dérange pas.

Ooh
Je pleure sous les couvertures
et rien n'a vraiment d'importance
Ooh
On dirait que ça dure éternellement,
j'ai hâte que décembre arrive.

Désolée si je ne peux pas m'empêcher de te dire à quel point tu me manques.
Tu hantes encore mon esprit dans tout ce que je fais.
Je ne comprends toujours pas comment quelqu'un comme toi pourrait tomber amoureux de moi.
Et je serai celle qui t'aimera comme je suis censée le faire.

Je fixe le plafond, je me demande ce que tu ressens.
Rêves-tu de ce que je rêve? Penses-tu à ce que je pense?
J'écoute ta chanson préférée que
j'ai déjà entendue un million de fois
mais ça ne me dérange pas.

Ooh
Je pleure sous les couvertures
et rien n'a vraiment d'importance
Ooh
On dirait que ça dure éternellement,
j'ai hâte que décembre arrive.

Je pense toujours à la première fois que je t'ai dit que j'étais amoureuse.
Rien ne changera jamais l'intensité de mon amour pour toi.
Tu es mon seul amour véritable et celui qui m'a fait me sentir si spéciale.
Alors reste pour toujours, reste pour toujours.

Ooh
Je pleure sous les couvertures
et rien n'a vraiment d'importance
Ooh
On dirait que ça dure éternellement,
j'ai hâte que décembre arrive.