Текст и перевод песни Sandhy Sondoro - Don't Let It Bring You Down

Don't Let It Bring You Down

How many times do I have to tell you
That I don't love you
How many times do I have to make you sure
That I only like you
How many times should I tell you
That there is nothing more than that

We have never ever been together
No not more than friends
We have never ever been that far
No not that far
Though I know that your love is burning for me
Still it can't change me and my feeling for you
So honey you better take yourself control
You better turn your fire down low

Don't let it bring you down
Don't let it bring you down
Don't let it bring you down
Cause this is not the end of the world

Ne laisse pas ça te rabaisser

Combien de fois dois-je te dire
Que je ne t'aime pas
Combien de fois dois-je te le confirmer
Que je ne fais que t'apprécier
Combien de fois dois-je te dire
Qu'il n'y a rien de plus que ça

Nous n'avons jamais été ensemble
Non, pas plus que des amis
Nous n'avons jamais été si loin
Non, pas si loin
Bien que je sache que ton amour brûle pour moi
Cela ne peut toujours pas me changer, ni mes sentiments pour toi
Alors mon cœur, tu ferais mieux de te reprendre en main
Tu ferais mieux de baisser ton feu

Ne laisse pas ça te rabaisser
Ne laisse pas ça te rabaisser
Ne laisse pas ça te rabaisser
Parce que ce n'est pas la fin du monde