Текст и перевод песни Sandhy Sondoro - God Bless You Mama

God Bless You Mama

Dieu te bénisse, Maman

I've been away from my home town

Je suis parti de ma ville natale

And so many years gone by

Et tant d'années se sont écoulées

My momma said that I should always

Maman m'a dit que je devrais toujours

Follow the voice of my heart

Suivre la voix de mon cœur

As we all know, the heaven and paradise

Comme nous le savons tous, le paradis

It's all at the feet of our mothers

C'est aux pieds de nos mères

So you betta betta betta not let 'em down

Alors tu ferais mieux, ferais mieux, ferais mieux de ne pas les décevoir

You betta betta betta keep 'em always smile

Tu ferais mieux, ferais mieux, ferais mieux de les faire toujours sourire

'Cuz God is your momma

Parce que Dieu est ta maman

Your love is forever

Ton amour est éternel

From all the places I've ever been

De tous les endroits où j'ai été

Where the sun shines every day

Où le soleil brille tous les jours

Those are the places I wanna be

Ce sont les endroits où je veux être

Where I wanna spend the rest of my life

Où je veux passer le reste de ma vie

My momma said that I should always

Maman m'a dit que je devrais toujours

Follow the voice of my heart

Suivre la voix de mon cœur

So you betta betta betta not let 'em down

Alors tu ferais mieux, ferais mieux, ferais mieux de ne pas les décevoir

You betta betta betta keep 'em always smile

Tu ferais mieux, ferais mieux, ferais mieux de les faire toujours sourire

'Cuz God is your momma

Parce que Dieu est ta maman

Your love is forever

Ton amour est éternel

Now that you are miles away from my eyes

Maintenant que tu es à des kilomètres de mes yeux

You keep my heart strong enough, wise enough

Tu gardes mon cœur assez fort, assez sage

To face all my troubles, yeah ...

Pour affronter tous mes problèmes, oui ...