Kato Shasti Debe - Sandhya Mukherjee перевод на немецкий

Kato Shasti Debe

Kat shasti deve tumi aar?
Dile yadi sinthite sindurer ei adhikar
Ken dile na ama sansaar?
Kat shasti deve tumi aar?

Kat pariksha neve, kat duhkh aar deve?
Phota phuler mato vyatha amar ahankar
Kat pariksha neve, kat duhkh aar deve?
Phota phuler mato vyatha amar ahankar

Kat shasti deve tumi aar?

Bhagyalikhan gene e aghat newo mene
Cothao na pele thani o charane nio tene
Shankha yadi haate thake, bhaya aar balo kake?
Kaanta bura path tab hasimukhe hay yabo paar

Kat shasti deve tumi aar?
Dile yadi sinthite sindurer ei adhikar
Ken dile na ama sansaar?
Kat shasti deve tumi aar?

Wie viel Strafe wirst du geben

Wie viel Strafe wirst du mir noch geben?
Wenn du mir doch das Recht auf Sindur im Scheitel gabst,
Warum gabst du mir kein Zuhause?
Wie viel Strafe wirst du mir noch geben?

Wie viele Prüfungen wirst du mir auferlegen, wie viel Leid wirst du mir noch geben?
Wie eine erblühte Blume ist der Schmerz mein Stolz.
Wie viele Prüfungen wirst du mir auferlegen, wie viel Leid wirst du mir noch geben?
Wie eine erblühte Blume ist der Schmerz mein Stolz.

Wie viel Strafe wirst du mir noch geben?

Wissend um das Schicksal, akzeptiere ich diesen Schlag.
Wenn ich nirgends Platz finde, zieh mich zu deinen Füßen.
Wenn die Shankha-Armreifen an meiner Hand sind, wen soll ich dann fürchten?
Den dornigen Pfad werde ich dann lächelnd überqueren.

Wie viel Strafe wirst du mir noch geben?
Wenn du mir doch das Recht auf Sindur im Scheitel gabst,
Warum gabst du mir kein Zuhause?
Wie viel Strafe wirst du mir noch geben?