Dođe mi - Sandi Cenov перевод на русский

Dođe mi

K'o da ni'ko prije, volio me nije tako iskreno k'o ti, moja ljubavi
K'o da ni'ko prije moje usne nije
Znalo tako ljubiti, tako dobro kao ti
Što je bilo od danas se briše
Svakim danom te volim sve više
Za mene ti si ta jedna i jedina
K'o da su me druge vodile do tuge daleko od ljubavi
Ali sada kada moja si
Dođe mi da, dođe mi, dođe da, da zagrlim sve ljude
Da život pjesma bude
Dođe mi da, dođe mi, dođe da do kraja svijeta pođem
A nikuda ne dođem
Jer s tobom, s tobom sve je baš lako
Svi me pitaju kako da se volimo tako jako, jako, jako
S tobom sve je baš lako
Svi me pitaju kako da se volimo tako jako, jako, jako
Što je bilo od danas se briše
Svakim danom te volim sve više
Za mene ti si ta jedna i jedina
K'o da su me druge vodile do tuge daleko od ljubavi
Ali sada kada moja si
Dođe mi da, dođe mi, dođe da, da zagrlim sve ljude
Da život pjesma bude
Dođe mi da, dođe mi, dođe da do kraja svijeta pođem
A nikuda ne dođem
Jer s tobom, s tobom sve je baš lako
Svi me pitaju kako da se volimo tako jako, jako, jako
S tobom sve je baš lako
Svi me pitaju kako da se volimo tako jako, jako, jako
Dođe mi da, dođe mi, dođe da, da zagrlim sve ljude
Da život pjesma bude
Dođe mi da, dođe mi, dođe da do kraja svijeta pođem
A nikuda ne dođem
Jer s tobom, s tobom sve je baš lako
Svi me pitaju kako da se volimo tako jako, jako, jako
S tobom sve je baš lako
Svi me pitaju kako da se volimo tako jako, jako, jako

Приходит мне

Как будто никто до тебя не любил меня так искренне, моя любовь
Как будто никто до тебя мои губы
Не умел целовать так хорошо, как ты
Что было — с сегодняшнего дня стирается
С каждым днём я люблю тебя всё сильнее
Для меня ты та единственная
Как будто другие вели меня к печали вдали от любви
Но теперь, когда ты моя
Приходит мне, приходит, приходит обнять всех людей
Чтоб жизнь стала песней
Приходит мне, приходит, приходит дойти до края света
Но я никуда не дойду
Потому что с тобой, с тобой всё так легко
Все спрашивают, как мы любим так сильно, сильно, сильно
С тобой всё так легко
Все спрашивают, как мы любим так сильно, сильно, сильно
Что было — с сегодняшнего дня стирается
С каждым днём я люблю тебя всё сильнее
Для меня ты та единственная
Как будто другие вели меня к печали вдали от любви
Но теперь, когда ты моя
Приходит мне, приходит, приходит обнять всех людей
Чтоб жизнь стала песней
Приходит мне, приходит, приходит дойти до края света
Но я никуда не дойду
Потому что с тобой, с тобой всё так легко
Все спрашивают, как мы любим так сильно, сильно, сильно
С тобой всё так легко
Все спрашивают, как мы любим так сильно, сильно, сильно
Приходит мне, приходит, приходит обнять всех людей
Чтоб жизнь стала песней
Приходит мне, приходит, приходит дойти до края света
Но я никуда не дойду
Потому что с тобой, с тобой всё так легко
Все спрашивают, как мы любим так сильно, сильно, сильно
С тобой всё так легко
Все спрашивают, как мы любим так сильно, сильно, сильно